Yap.Town

vai pensar

will think

→ ir
phrase Uncommon #16,973
will think Used with que to mean “will think that” and with em to mean “will think about.”
PO: Ele vai pensar nisso amanhã.
EN: He'll think about it tomorrow.

O que sua mãe vai pensar?

What will your mother think?

— देवदास (2002)

Eu sei que você vai pensar num plano.

I know you're going to think of a plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que seu marido vai pensar?

What will your husband think?

O que vai pensar o marido da senhora?

What will the lady's husband think?

Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?

Do you think you'll ever consider going out with me?

Pergunto-me o que o Tom vai pensar.

I wonder what Tom will think.

O que ele vai pensar?

What will he think?

— 3 Idiotas (2009)

O que esta gente vai pensar?

What will these people think?

— Violência Gratuita (1997)

Vai pensar que sou louco.

You're going to think I'm crazy.

— Campo dos Sonhos (1989)

Disse que vai pensar, não sei.

He said he'll think about it, I don't know.

— Morangos Silvestres (1957)

Vai pensar que você é um deles.

They’ll think you’re one of them.

— Guardiões da Noite (2004)

Prometa que vai pensar sobre minha oferta.

Promise me you'll think about my offer.

Ele disse que vai pensar.

He said he’ll think about it.

— Sem Amor (2017)

O que o pessoal vai pensar?

What will people think?

— Os Incompreendidos (1959)

O país vai pensar que planejei tudo.

The country will think I planned everything.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não busque ajuda, ou seu inimigo vai pensar que você é fraco.

Don't seek help, or your enemy will think you're weak.

— Leviatã (2014)

Que vai pensar.

What are you going to think?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Em quem vai pensar?

Who will you think about?

— A Criada (2016)

O que a sua sogra vai pensar?

What will your mother-in-law think?

— देवदास (2002)