cuidar dela

take care of her

→ cuidar
phrase Uncommon #7,714
take care of her “Dela” means “of her” here; with “cuidar,” the natural English equivalent is “take care of her.”
PO: A minha irmã está doente e vou cuidar dela.
EN: My sister is ill, and I’m going to take care of her.

Ainda acho que a Jin-Feng poderia cuidar dela.

I still think Jin-Feng could take care of her.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Nós vamos cuidar dela.

We will take care of her.

Pode cuidar dela?

Can you take care of her?

— Shelter - Sem Limites (2026)

O mínimo é cuidar dela até que morra, não?

The least you can do is take care of her until she dies, right?

— Voltar (2006)

De agora em diante, vou cuidar dela pessoalmente.

From now on, I will take care of her personally.

— A Experiência (2001)

Como é que vai cuidar dela?

How are you going to take care of her?

— Barfi! (2012)

Você acha que será capaz de cuidar dela?

Do you think you'll be able to take care of her?

— Barfi! (2012)

Vai cuidar dela?

Are you going to take care of her?

— A Canção do Mar (2014)

Gostaria de poder cuidar dela.

I wish I could take care of her.

— As Asas do Vento (2013)

Ele mandou dinheiro para ajudar a cuidar dela.

He sent money to help take care of her.

Mas quem vai cuidar dela?

But who is going to take care of her?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Os pais da Marnie tinham morrido, logo não havia ninguém para cuidar dela.

Marnie's parents had died, so there was no one to take care of her.

— Memórias de Marnie (2014)

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— The Running Man (2025)

Deve sempre cuidar dela.

You must always take care of her.

— A Canção do Mar (2014)