nós não deveríamos

we shouldn't

→ nós
phrase Rare #22,778
we shouldn't Used to say that we should not do something. The examples also include the present-tense form “nós não devemos,” meaning “we must not” or “we shouldn't.”
PO: Nós não deveríamos sair tão tarde.
EN: We shouldn't leave so late.

Por que nós não deveríamos falar francês?

Why shouldn't we speak French?

Eu acho que nós não deveríamos deixar Tom aqui sozinho.

I don't think we should leave Tom here alone.

Nós não deveríamos chamar o Tom?

Shouldn't we call Tom?

Nós não deveríamos voltar agora?

Shouldn't we go back now?

Nós não deveríamos esquecer isso.

We shouldn't forget that.

Nós não deveríamos ter chamado a polícia?

Shouldn't we have called the police?

— PERFECT BLUE (1998)