Yap.Town

o controle

control, I controlled, I managed

k õ t ɾ ɔ l ɨ
control control + e present subjunctive / imperative form
noun · masculine Common #5,429
control Often used for managing/keeping something under control; also used in fixed expressions like “controle remoto” (remote control).
PO: Precisamos ter mais controle sobre os gastos.
EN: We need to have more control over expenses.
Declension of controle
controlecontroles

O Tom me deixou no controle.

Tom left me in control.

Eu estou no controle.

I am in control.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Acreditava ter tudo sobre seu controle.

He believed he had everything under his control.

— Pacto de Sangue (1944)

Tá vendo, controle.

See? Control.

— O Ódio (1995)

Tem até controle.

It even has a remote control.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tens um problema do controle da raiva?

Do you have anger management issues?

Controle, o suspeito segue em direção ao viaduto.

Control, the suspect is heading toward the overpass.

— Justiça Artificial (2026)

Vice-rei, essa epidemia está fora do nosso controle.

Viceroy, this epidemic is out of our control.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Controle?

Control?

— Invasão Zumbi (2016)

Estamos no controle do jato.

We are in control of the jet.

— O Sobrevivente (2025)

As coisas fugiram um pouco ao controle.

Things got a little out of control.

Em uns dias, fugirá ao controle.

In a few days, it will spiral out of control.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Assim, nada foge do controle!

That way, nothing gets out of control!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Isso aqui está fora do controle.

This is getting out of control.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas não temos controle sobre ele!

But we have no control over him!

— Os Incompreendidos (1959)

Deste modo as coisas estarão no controle.

This way, things will be under control.

— Piku (2015)

É aí que tudo geralmente sai do controle.

That's usually where everything gets out of control.

— Bacurau (2019)

O Gênesis é um projeto civil e está sob meu controle.

Genesis is a civilian project and is under my control.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O ônibus desviou-se do controle.

The bus veered off course.

A Alemanha perde a batalha pelo controle do Atlântico.

Germany loses the battle for control of the Atlantic.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Controle absoluto.

Absolute control.

— O Ódio (1995)

O Imperador vai tirar a especiaria do nosso controle.

The Emperor is going to take the spice out of our control.

— Duna: Parte Dois (2024)

A sala-de-controle.

The control room.

— Akira (1988)

Mas os responsáveis pelos testes e controle são apenas humanos.

But those responsible for testing and control are only humans.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aquilo não está mais no controle.

That's no longer under control.

— Bugonia (2025)

Meu controle não está funcionando.

My controller isn't working.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por favor, conecte um controle.

Please connect a controller.

Você acha que está no controle disso?

Do you think you're in control of this?

— Tron: Ares (2025)

Relatórios de dano ao controle.

Damage control reports.

— Alerta Lobo (2019)

Sala de controle inundando!

Control room flooding!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Controle, temos um tiroteio envolvendo um policial.

Control, we have a shooting involving a police officer.

— Caminhos do Crime (2026)

Isso está saindo do controle.

This is getting out of control.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Fadil queria ter o supremo controle.

Fadil wanted to have ultimate control.

Você não tem controle sobre isso.

You have no control over that.

A situação fugiu do controle deles.

The situation spiraled out of their control.

Controle é tudo.

Control is everything.

Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.

I’m very impressed with your quality control.

Você tem que ter controle, entende?

You have to be in control, you understand?

— O Ódio (1995)

Estou no controle.

I'm in control.

Que controle você diz?

Which control are you referring to?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava no controle.

I was in control.

A pessoa fica velha e não tem mais controle.

People get old and lose control.

— O Lamento (2016)

Controle de ratos?

Rat control?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Deus está no controle de todas as coisas.

God is in control of all things.

Sem controle, vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Without control, they will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está realmente no controle?

Are you really in control?

A criança devia estar no controle também.

The child should also be in control.

— Маленькая Вера (1988)

Não temos controle sobre ela.

We have no control over it.

— Salyut 7 (2017)

Controle, viu?

Control yourself, okay?

— O Ódio (1995)

Ela tomou controle da situação.

She took control of the situation.

O cara está no controle da situação, André.

The guy is in control of the situation, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não havia nenhum controle.

There was no control.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isabelle mantinha total controle sobre o trabalho de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Caché (2005)

A situação fugiu totalmente do controle.

The situation spiraled completely out of control.

Aquela fraca esperança de tal vida começou a crescer fora do meu controle.

That faint hope of such a life began to grow out of my control.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O ônibus saiu fora do controle.

The bus went out of control.

Admiro seu controle em chutar só duas vezes.

I admire your self-control in only kicking twice.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Que controle.

What control.

— Morte ao Vivo (1996)

Fugiu ao controle.

It got out of control.

— Agente Zeta (2026)

Controle para todas as unidades.

Control for all units.

— Drive (2011)

Evacuar sala de controle!

Evacuate the control room!

— Alerta Lobo (2019)

Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?

What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?

— Jean de Florette (1986)

Em sua vida quando você tem algo além de seu controle.

In your life, when you have something beyond your control.

— O Teste Decisivo (2000)

Merda, acabou a bateria do controle!

Damn, the controller battery died!

verb · first singular · present subjunctive Rare #24,882
I controlled, I managed Simple past (pretérito perfeito) form of the verb “controlar” (1st person singular).
PO: Ontem eu controlei a situação e tudo ficou bem.
EN: Yesterday I controlled the situation and everything turned out fine.
Conjugation of controlar
Imperative
SingularPlural
Second controla —
Third controle —
Subjunctive present
SingularPlural
First controle —
Third controle —

Se controle!

Control yourself!

— Lady Vingança (2005)

Nos outros dias, se controle.

On the other days, control yourself.

— Dangal (2016)

Controle suas emoções.

Control your emotions.

Se controle.

Control yourself.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Sr. Flynn, controle sua cliente.

Mr. Flynn, control your client.

— Chicago (2002)

Senhora, controle seus filhos!

Madam, control your children!

— Roma (2018)

Eu preciso que você se controle.

I need you to control yourself.

Controle a emoção.

Control your emotions.

— Dor e Glória (2019)

Controle!

Control!

— Invasão Zumbi (2016)

Controle.

Control.

— A Onda (2008)

Controle a respiração.

Control your breathing.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Goli, controle os seus filhos.

Goli, control your children.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sounds similar to

controlo k õ t ɾ ɔ l u