is going
Tom está indo o mais rápido que ele pode.
Tom is going as fast as he can.
Where do you think you're going?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Tom não está indo comprar pão.
Tom isn't going to buy bread.
Tom está indo viver em Boston com seu pai.
Tom is going to live in Boston with his father.
Ele está indo ao supermercado?
Is he going to the supermarket?
Se está indo desse jeito, então sinto muito, mas não seria capaz de ajudá-lo.
If that's how it's going, then I'm sorry, but I wouldn't be able to help you.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Enoo, papai está indo por causa do trabalho.
Enoo, daddy is going because of work.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Eu quero saber aonde está indo.
I want to know where you're going.
Where, where is he going?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Juan está indo votar pela primeira vez.
Juan is going to vote for the first time.
Não sei aonde está indo, mas pode subir.
I don't know where you're going, but you can go up.
— Eu Vi o Diabo (2010)
A multidão está indo à loucura.
The crowd is going crazy.
Ele está indo pro estacionamento.
He's going to the parking lot.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quero saber onde Che-San está indo!
I want to know where Che-San is going!
— A Era da Escuridão (2016)
Ele está indo ao trabalho de bicicleta.
He is biking to work.
Não me diga que o senhor está indo pra casa!
Don't tell me you're going home!
— O Auto da Compadecida (2000)
Na direção da cidade está indo um caminhão de leite.
A milk truck is heading towards the city.
— Braço de Diamante (1969)
O trem, com certeza, está indo rápido.
The train is definitely going fast.
Na verdade nenhum de nós tem idéia para onde este relacionamento está indo.
In truth, none of us have any idea where this relationship is going.
— Três é Demais (1998)
Tudo está indo de acordo com o nosso plano.
Everything is going according to our plan.
— Брат 2 (2000)
Mary está indo para a praia, não é?
Mary is going to the beach, isn’t she?
Ele está indo comprar alguns livros.
He is going to buy some books.
O palácio está indo para o espaço.
The palace is going into space.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Vamos ver como que o Tom está indo.
Let's see how Tom is doing.
Um membro deles não saberia se Che-San está indo?
Wouldn't one of their members know if Che-San is coming?
— A Era da Escuridão (2016)
Tom está indo na direção errada.
Tom is going in the wrong direction.
Está indo atrás do Fiyero, mas é tarde demais.
He's going after Fiyero, but it's too late.
— Wicked: Parte II (2025)
Pra onde você vai quando finge que está indo trabalhar?
Where do you go when you pretend you're going to work?
— Viver (1952)
Vou dizer ao Sr. Rosen que está indo.
I'll tell Mr. Rosen that you're leaving.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Kholin está indo até aí imediatamente.
Kholin is coming there immediately.
— A Infância de Ivan (1962)
Tom está indo com a gente para Boston.
Tom is coming with us to Boston.
Então, está indo tomar um pouco de ar fresco, Sra. DeLasalle?
So, are you going out to get some fresh air, Mrs. DeLasalle?
— As Diabólicas (1955)
Sauron está indo atacar a cidade de Minas Tirith.
Sauron is going to attack the city of Minas Tirith.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Para onde Tom está indo com tanta pressa?
Where is Tom going in such a hurry?
Dois caras no chão, ele está indo pro norte, na direção de vocês.
Two guys on the ground, he's heading north, towards you.
— One Mile: Chapter One (2026)
Ele está indo direto para a ponte!
He's heading straight for the bridge!
— A Viagem de Chihiro (2001)
A minha esposa está indo no mercado.
My wife is going to the market.
Tom está indo.
Tom is leaving.