é um jogo

is a game

→ ser
phrase Uncommon #7,444
is a game Can describe a game or, depending on context, something being treated as a game.
PO: O xadrez é um jogo interessante.
EN: Chess is an interesting game.

Xadrez é um jogo.

Chess is a game.

O xadrez não é um jogo fácil.

Chess is not an easy game.

Nem é um jogo de verdade.

It's not even a real game.

— Marty Supreme (2025)

É um jogo, não é?

It's a game, isn't it?

— Nada a Esconder (2005)

Isso é um jogo?

Is this a game?

— A Criada (2025)

Futebol é um jogo antigo.

Football is an ancient game.

Agora é um jogo mesmo.

Now it's a real game.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É um, é um jogo.

It's a, it's a game.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

A vida toda é um jogo de sorte.

Life is a game of chance.

— Titanic (1997)

Para os brancos, é um jogo.

For white people, it's a game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A vida é um jogo.

Life is a game.

— Battle Royale (2000)

Críquete é um jogo que exige habilidade.

Cricket is a game that requires skill.

Não é um jogo.

It's not a game.

Isso, "é um jogo estúpido".

That's right, "it's a stupid game."

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vamos lá, é um jogo!

Come on, it’s a game!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Go é um jogo de disputa e conquista de território.

Go is a game of dispute and conquest of territory.

Não é um jogo, William.

It's not a game, William.

— A Bruxa (2016)

É um jogo simples.

It's a simple game.

— Кин-дза-дза! (1986)

Nunca é um jogo, compreenda.

It's never a game, understand that.

— A Experiência (2001)