that would be
Isso seria adorável, não seria?
That would be lovely, wouldn’t it?
That would be acceptable.
Would that be appropriate?
Nós não sabíamos o quanto isso seria perigoso.
We didn’t know how dangerous this would be.
That would be irrational.
That would be helpful.
That would be unusual.
That would be very sad.
Tecnicamente, isso seria jogar longe o Velho Testamento.
Technically, that would be throwing the Old Testament away.
— Juno (2007)