os meninos

Os meninos estão esperando permissão para começar o café.

The boys are waiting for permission to start breakfast.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles foram deixar os meninos em casa, entendeu?

They went to drop the boys off at home, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Os meninos se entreolharam.

The boys looked at each other.

Você acha que nossas filhas são mais fracas que os meninos?

Do you think our daughters are weaker than the boys?

— Dangal (2016)

Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

The boys were completely covered in mud.

Os meninos não gostam de garotas que falam muito.

Boys don't like girls who talk too much.

Estou colocando os meninos na cama.

I'm putting the boys to bed.

Trago biscoitos para as meninas e os meninos.

I bring cookies for the girls and the boys.

Os meninos correm rápido.

The boys run fast.

Por que os meninos e as meninas gostam de brinquedos diferentes?

Why do boys and girls like different toys?

Como são exatamente os meninos?

What exactly are the boys like?

— A Voz do Coração (2004)

Enquanto você está pensando, os meninos e eu vamos fazer algumas coisas.

While you're thinking about it, the boys and I are going to do a few things.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Os meninos falaram sobre um fantasma.

The boys talked about a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

O Payakan não matou os meninos.

Payakan did not kill the boys.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Os meninos vão ficar com o pai nas férias.

The boys will stay with their father during the holidays.

Os meninos começaram a lutar.

The boys started fighting.

Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.

I need to talk to you, but I don't want the boys to hear.

— A Espinha do Diabo (2001)

Os meninos estão indo aí levar.

The boys are going there to deliver it.

— Bacurau (2019)

Os meninos se levantaram e correm.

The boys got up and ran.

— A Doce Vida (1960)

Tenha em conta que os meninos são mais pequenos.

Bear in mind that the boys are younger.

— A Doce Vida (1960)

Ficarei feliz em ver os meninos cantar.

I’ll be happy to see the boys sing.

— A Voz do Coração (2004)

Rachel, vamos levar os meninos.

Rachel, let's take the boys.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Os professores cumprimentaram os meninos.

The teachers greeted the boys.

Com o seu patrocínio, os meninos terão roupas novas para usar.

With your sponsorship, the boys will have new clothes to wear.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Os meninos brincavam de polícia e ladrão.

The boys were playing cops and robbers.

Os meninos estão bem.

The boys are fine.

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

I was like an animal; the boys liked to play tricks on me.

— Black (2005)

Os meninos não têm medo dele.

The boys aren't afraid of him.

Aposto que os meninos adoram.

I bet the boys love it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E se os meninos roubam a prata?

What if the boys steal the silver?

— Crematório (2015)

São os meninos que bateram em você?

Did the boys hit you?

— O Ladrão (1997)

Os meninos da Virgem?

The Virgin's boys?

— A Doce Vida (1960)

Os meninos ficaram quietos.

The boys were quiet.

Conheço bem os meninos.

I know the boys well.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Os meninos conversaram sobre futebol.

The boys talked about soccer.

Os meninos falaram de futebol.

The boys talked about soccer.

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

The boys climbed the tree faster than a group of squirrels.

Ela põe os meninos na cama.

She puts the boys to bed.

Os meninos comeram todos os cookies que estavam no prato.

The boys ate all the cookies that were on the plate.

Os meninos estão em Kfar Kout há três anos.

The boys have been in Kfar Kout for three years.

— Incêndios (2010)

Não pode simplesmente deixar os meninos entrarem!

You can't just let the boys in!

— Adeus, Lênin! (2003)

Os meninos precisam de você.

The boys need you.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero ferir os meninos.

I don't want to hurt the boys.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se mandou com os meninos.

He left with the boys.

— Tampopo (1985)

Encontrei os meninos lá em Tarairú na fazenda de Manuelito.

I found the boys there in Tarairú at Manuelito's farm.

— Bacurau (2019)

E os meninos.

And the boys.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)