contado

told, counted

k õ t a d u → contar
cont to tell + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #9,027
told Used as the past participle of contar, meaning “to tell” or “to tell someone something”.
PO: Já lhe tinha contado a verdade.
EN: I had already told them the truth.
counted Can also mean “considered” in expressions such as contado como perdido (“considered lost”).
PO: O dinheiro foi contado duas vezes.
EN: The money was counted twice.
Conjugation of contar
Past
contado

Devia ter contado.

You should have told me.

— O Maquinista (2004)

O Tom tem contado mentiras.

Tom has been telling lies.

Deveríamos ter-lhe contado a verdade.

We should have told him the truth.

Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.

I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.

Por favor, isto merece ser contado.

Please, this deserves to be told.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu.

Someone must have told him, but it wasn't me.

Eu devia ter-te contado tudo.

I should have told you everything.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acho que deveria ter contado.

I think I should have told you.

— Viagem a Tóquio (1953)

Kat nunca me tinha contado essa parte.

Kat had never told me that part.

Não devia ter contado.

I shouldn't have told him.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Claro que o Senhor deve ter contado a ela.

Of course, the Lord must have told her.

— Esposas e Concubinas (1991)

A sua casa de campo… ah, já me tinha contado.

Your country house… oh, you’d already told me.

Ele não pode ter contado uma mentira.

He couldn't have told a lie.

Ele foi contado como perdido.

He was reported as lost.

Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes.

Tom shouldn't have told Maria where he hid the diamonds.

Talvez eu não devesse ter contado isso ao Tom.

Maybe I shouldn't have told Tom that.

Eu devo ter-lhe contado isso.

I must have told him that.

— PK (2014)

Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar.

He had already told me the truth when you saw us in the living room.

Não deveria ter contado isso para o Tom.

I shouldn't have told Tom that.

Dinheiro é para ser contado.

Money is meant to be counted.

Deveríamos ter contado a verdade para ele.

We should have told him the truth.

Eu não deveria ter contado isso para o Tom.

I shouldn't have told Tom that.

Já devem ter-lhe contado.

They must have already told you.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não devia ter contado isso.

I shouldn't have told you that.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sounds similar to