Yap.Town

nossos filhos

our children

→ nosso
phrase Common #7,587
our children Possessive phrase; can also mean 'our kids' in everyday speech.
PO: Nossos filhos adoram brincar no parque.
EN: Our children love playing at the park.

Eu gostaria que o Tom passasse algum tempo com nossos filhos.

I would like Tom to spend some time with our children.

Quem vai cuidar dos nossos filhos?

Who will take care of our children?

— Malcolm X (1992)

Eles eram nossos filhos!

They were our children!

— Lady Vingança (2005)

Ela trabalha na fábrica de roupa e cria nossos filhos com o maior carinho.

She works at the clothing factory and raises our children with so much love.

— Carandiru (2003)

Um dos nossos filhos preferidos.

One of our favorite children.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nossos filhos estão na escola.

Our children are at school.

Você acha que eles vão aceitar educar os nossos filhos?

Do you think they'll agree to educate our children?

— Swades: We, the People (2004)

Nós sempre colocamos você como um exemplo para nossos filhos.

We always held you up as an example for our children.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estamos aqui com nossos filhos.

We are here with our children.

Olha, podemos não ter muita coisa, mas gostamos dos nossos filhos.

Look, we may not have much, but we love our children.

— O Peso de um Passado (1988)

Nossos filhos ainda estão em Boston.

Our children are still in Boston.

Nossos filhos precisam de algo para fazer.

Our children need something to do.

Quero agradecer você por ter criado nossos filhos.

I want to thank you for raising our children.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Me pergunto se Tom se importaria em cuidar de nossos filhos amanhã a noite.

I wonder if Tom would mind looking after our children tomorrow night.

Queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We want a better education for our children.

Nós o cavamos com nossas mãos para que nossos filhos pudessem beber.

We dug it with our hands so that our children could drink.

— Conflito das Águas (2011)

Nossos filhos não vão ser assim.

Our children won't be like that.

— Laurence Anyways (2012)

Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.

Our children like dogs, but I prefer cats.

Nós queremos uma educação melhor para os nossos filhos.

We want a better education for our children.

No sábado passado, nossos filhos brincaram no parque perto do lago.

Last Saturday, our children played in the park near the lake.

Vamos ensinar nossos filhos sobre revolução.

Let's teach our children about revolution.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Em dez dias nós teremos visto todos nossos filhos.

In ten days we will have seen all our children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O dinheiro não nos trará de volta nossos filhos.

Money won't bring our children back to us.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nossos filhos ainda vão à escola.

Our children still go to school.

A felicidade dos nossos filhos é a nossa felicidade.

Our children’s happiness is our happiness.

Nossos filhos são criados como selvagens!

Our children are being raised like savages!

— A Bruxa (2016)

Não tirem a água de nossos filhos!

Don't take the water away from our children!

— Conflito das Águas (2011)

Olha os nossos filhos.

Look at our children.

Nossos filhos podem jogar juntos algum dia?

Can our children play together someday?

Seus filhos são nossos filhos, Nawal.

Your children are our children, Nawal.

— Incêndios (2010)

Esta carta lhe será entregue pelos nossos filhos.

This letter will be delivered to you by our children.

— Incêndios (2010)

Deveríamos deixar algo para os nossos filhos.

We should leave something for our children.

Nossos filhos merecem isso.

Our children deserve this.

Eu quero saber sobre nossos filhos.

I want to know about our children.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles quebraram, graças a determinação de nossos filhos!

They broke, thanks to the determination of our children!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A água é para nossos filhos!

The water is for our children!

— Conflito das Águas (2011)

Ele pegou os nossos filhos.

He took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pegaram nossos filhos.

They took our children.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nossos filhos e seus filhos na mesma escola?

Our children and your children in the same school?

— Swades: We, the People (2004)

Tom e eu só falamos em francês com nossos filhos.

Tom and I only speak French with our children.

Nossos filhos são imortais.

Our children are immortal.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estes são os nossos filhos.

These are our children.

O bem-estar dos nossos filhos, de toda a aldeia, depende disto.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos realmente estimar nossos filhos.

Let's really cherish our children.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Nossos filhos podem jogar juntos um dia.

Our children can play together someday.

Mas não devemos esperar muito de nossos filhos.

But we shouldn't expect too much from our children.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós deveríamos deixar algo para os nossos filhos.

We should leave something for our children.

Nossos filhos nos odeiam.

Our children hate us.