Yap.Town

gosta de você

likes you

→ gostar
phrase Common #2,728
likes you Used to say that someone likes you; depending on context, this can mean romantic interest or simply affection. The verb gostar is followed by de.
PO: Acho que ele gosta de você.
EN: I think he likes you.

Tom gosta de você.

Tom likes you.

Você acha que a Mary gosta de você?

Do you think Mary likes you?

Maria gosta de você.

Maria likes you.

Acho que o Tom gosta de você.

I think Tom likes you.

O Tom diz que a Mary gosta de você.

Tom says that Mary likes you.

A minha mãe também gosta de você.

My mother also likes you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É impressão minha, ou Enrico gosta de você?

Is it just me, or does Enrico like you?

— Oito e Meio (1963)

Tom gosta de você mais do que qualquer outra pessoa.

Tom likes you more than anyone else.

Se não gosta de você, diz na sua frente.

If he doesn't like you, he'll say so to your face.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que ela gosta de você.

I think she likes you.

Meu cachorro gosta de você.

My dog likes you.

Você acha que o Tom gosta de você?

Do you think Tom likes you?

Eu acho que o Tom gosta de você.

I think Tom likes you.

Tom gosta de você mais do que qualquer outro.

Tom likes you more than anyone else.

Todo mundo gosta de você.

Everyone likes you.

Ninguém mais gosta de você.

Nobody likes you anymore.

— Perfect Blue (1998)

O que faz você pensar que Tom gosta de você?

What makes you think Tom likes you?

O Senhor gosta de você.

The Lord likes you.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Tom gosta de você?

Does Tom like you?

Nem todo mundo gosta de você.

Not everyone likes you.

Ela também gosta de você.

She likes you too.

— Fale com Ela (2002)

Talvez ele gosta de você?

Maybe he likes you?

— A Estrada da Vida (1954)

Basta olhar para ela, para saber que ela gosta de você.

Just looking at her is enough to know that she likes you.

Tom provavelmente não gosta de você.

Tom probably doesn’t like you.