Yap.Town

de fogo

of fire

→ de
phrase Uncommon #12,473
of fire Used after a noun to describe something made of, containing, or associated with fire. Depending on context, it can also be translated as “fiery” or “fire.”
PO: A bola de fogo iluminou o céu.
EN: The fireball lit up the sky.

Passe para o pântano de fogo, isso soa bem.

Move on to the swamp of fire, that sounds good.

— A Princesa Prometida (1987)

Ocupar as posições de fogo!

Take up the firing positions!

— O Espelho (1975)

Faz está no apoio de fogo.

Faz is providing fire support.

— Em Campo Minado (2014)

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.

True love saved her from the fiery swamp, and treated him like trash.

— A Princesa Prometida (1987)

Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?

Do you think that the possession of firearms by citizens should be legal?

Não têm medo de serem atingidos por armas de fogo.

They are not afraid of being hit by firearms.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quer dizer, foi você que o deixou no pântano de fogo.

I mean, you're the one who left him in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.

No veil stands between me and the wheel of fire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi um anjo, numa chama de fogo?

Was it an angel, in a flame of fire?

— O Espelho (1975)

Eles têm que sair da linha de fogo.

They have to get out of the line of fire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O anjo em labaredas de fogo no meio de um arbusto apareceu a Moisés.

The angel appeared to Moses in flames of fire from within a bush.

— O Espelho (1975)

Você sobreviveu no pântano de fogo.

You survived in the fire swamp.

— A Princesa Prometida (1987)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

I’m a powerful fire demon, Calcifer!

— O Castelo Animado (2004)

Ferro, chama, bola de fogo, lança Acorde!

Iron, flame, fireball, spear—awaken!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sabemos os segredos do pântano de fogo.

We know the secrets of the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Mais uns passos e estaremos a salvo no pântano de fogo.

A few more steps and we'll be safe in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Que posição de fogo?

Which firing position?

— O Espelho (1975)

Porque o coração é um órgão de fogo.

Because the heart is a fiery organ.

— O Paciente Inglês (1996)

Estavam de fogo.

They were on fire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Demônio de fogo, você pode quebrar minha maldição?

Fire demon, can you break my curse?

— O Castelo Animado (2004)

O pântano de fogo faz com que ande na ponta dos pés.

The fire swamp makes you walk on tiptoe.

— A Princesa Prometida (1987)