watching, keeping an eye on
Vigiando inimigos e avisando.
Watching enemies and warning them.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
E deixou você vigiando a porta?
And he left you guarding the door?
— Pecadores (2025)
Ninguém está nos vigiando.
Nobody is watching us.
— Conflitos Internos (2002)
Eles estão me vigiando.
They are watching me.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?
Do you think they would prefer to be watching us?
Então estão vigiando a gente?
So they're watching us?
— Máquina de Guerra (2026)
Continue vigiando!
Keep watching!
— Os Sete Samurais (1954)
Seus homens estão vigiando a casa de Yu?
Are his men watching Yu's house?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Todos nós a estamos vigiando.
We are all watching her.
Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim?
How can I relax if you're watching me like this?
Por que não ficou vigiando?
Why didn't you stay and keep watch?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você deve ficar vigiando lá fora, no caso dela voltar.
You should keep watch outside, in case she comes back.
Fique ai, vigiando querida.
Stay there and keep watch, dear.
— Volver (2006)
Já que você veio até aqui, poderia ficar vigiando o lobo no meu lugar?
Since you came all this way, could you keep an eye on the wolf for me?
— Lazzaro Felice (2018)
Victor também me ama e vive vigiando Anders.
Victor loves me too and is always keeping an eye on Anders.
— Morangos Silvestres (1957)
Esses dois estão nos vigiando?
Are those two watching us?
Nada, continue vigiando.
Nothing—keep watching.
— Assassinato (2015)
Eles estão vigiando.
They are watching.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Tenho gente vigiando em volta.
I have people keeping watch around me.
— Marty Supreme (2025)
Eu tenho que ficar vigiando por três horas.
I have to keep watch for three hours.
Tô cagando pra quem tá vigiando.
I don't give a damn who's watching.
Está vigiando a Sra. Winkler?
Are you keeping an eye on Mrs. Winkler?
Dois policiais estão vigiando o local.
Two police officers are watching the area.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Eu sei que ele está me vigiando.
I know he's watching me.
Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.
Ushitora has men watching the place. She can't even see her son.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Estávamos todos vigiando Tom.
We were all watching Tom.
Tom ficou vigiando.
Tom kept watch.