vai fazer isso

Parece que o Tom vai fazer isso.

It looks like Tom is going to do it.

Você vai fazer isso com o Tom, certo?

You're going to do this with Tom, right?

O Tom vai fazer isso por vocês.

Tom will do this for you.

Você vai fazer isso.

You’re going to do it.

Como o Tom vai fazer isso?

How is Tom going to do that?

Mary não parece ter decidido ainda se vai fazer isso ou não.

Mary doesn't seem to have decided yet whether she's going to do it or not.

Tom vai fazer isso para vocês.

Tom will do this for you.

Será que o Tom vai fazer isso hoje?

Will Tom do that today?

E quem vai fazer isso, você?

And who's going to do that, you?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Tom vai fazer isso para vocês.

Tom will do this for you.

Você vai fazer isso sozinha?

Are you going to do this alone?

A Mary diz que vai fazer isso amanhã.

Mary says she’s going to do it tomorrow.

O Tom diz que vai fazer isso.

Tom says he's going to do it.

Tom não acha que vai fazer isso.

Tom doesn't think he's going to do that.

Você acha que alguma vez vai fazer isso?

Do you think you'll ever do that?

Ela diz que vai fazer isso mais alguns anos?

She says she's going to do this for a few more years?

— A Grande Beleza (2013)

O Tom vai fazer isso em um dia ou dois.

Tom will do it in a day or two.

O Tom não quer que ninguém saiba que ele vai fazer isso.

Tom doesn't want anyone to know that he's going to do this.

Quero ver como vai fazer isso.

I want to see how you're going to do that.

— Agente Zeta (2026)

Tom decidiu que ele vai fazer isso.

Tom decided that he’s going to do it.

Quero que a senhora me garanta que vai fazer isso.

I want you to assure me that you will do it.

O Tom vai fazer isso se você o pagar.

Tom will do it if you pay him.

O Tom não sabe onde ele vai fazer isso.

Tom doesn't know where he's going to do that.

Você vai fazer isso?

Are you going to do it?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você acha que Tom vai fazer isso, não acha?

You think Tom will do it, don't you?

Tom vai fazer isso por você.

Tom will do it for you.

Pergunte ao Tom se ele vai fazer isso.

Ask Tom if he's going to do it.

O Tom vai fazer isso pela Mary.

Tom will do this for Mary.

Tom vai fazer isso logo após o almoço.

Tom will do that right after lunch.

Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito.

If we're going to do this, let's do it right.

Tom diz saber que Mary vai fazer isso.

Tom says he knows Mary is going to do that.

O Tom provavelmente vai fazer isso semana que vem.

Tom will probably do that next week.

O Tom vai fazer isso para mim.

Tom will do that for me.

Você vai fazer isso na segunda, não vai?

You're going to do that on Monday, aren't you?

Tom disse que vai fazer isso pela Mary.

Tom said he’s going to do this for Mary.

Tom não tem certeza de que Mary vai fazer isso.

Tom isn't sure that Mary is going to do it.

Eu não posso garantir que Tom vai fazer isso, mas eu vou pedir para ele.

I can’t guarantee that Tom will do it, but I’ll ask him.

Eu acho que o Tom vai fazer isso em breve.

I think Tom will do that soon.

Você vai fazer isso em breve, não é mesmo?

You're going to do that soon, aren't you?

O Tom vai fazer isso.

Tom will do it.

Tom vai fazer isso por vocês.

Tom will do this for you.

Tenho certeza que alguém vai fazer isso.

I'm sure someone will do it.

De que maneira você vai fazer isso?

How are you going to do that?

Você acha que o Tom vai fazer isso?

Do you think Tom will do that?

Quando você acha que vai fazer isso?

When do you think you're going to do that?

O Tom vai fazer isso por você.

Tom will do it for you.

Você vai fazer isso, Pisken?

Are you going to do it, Pisken?

— Tampopo (1985)

Eu quero que você me prometa que vai fazer isso.

I want you to promise me that you’ll do this.

Tom vai fazer isso para você.

Tom will do that for you.

Acho que o Tom vai fazer isso hoje.

I think Tom will do it today.

Tem certeza de que Tom vai fazer isso?

Are you sure Tom will do that?

Você acha que o Tom vai fazer isso amanhã?

Do you think Tom will do that tomorrow?

O Tom vai fazer isso para você.

Tom will do that for you.

Me prometa que você nunca vai fazer isso.

Promise me you'll never do that.

Tom diz que vai fazer isso pela Mary.

Tom says he’s going to do this for Mary.

Eu acho que o Tom vai fazer isso hoje.

I think Tom will do it today.