seu tipo

your type; your kind; your sort

→ seu

phrase Uncommon #13,319

your type; your kind; your sort Used to refer to someone’s preferred romantic type or, more generally, to someone’s kind/category. In some contexts it can sound a bit dismissive or confrontational.

PO: Deixa eu te dizer que não sou seu tipo, ok?

EN: Let me tell you that I'm not your type, okay?

Eu conheci muitos do seu tipo.

I've met many like you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu vejo muitos do seu tipo.

I see many of your kind.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É tudo que sabe fazer, que nem os outros do seu tipo.

That's all he knows how to do, just like others of his kind.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É esse seu tipo de humor?

Is that your type of humor?

— Ele Está de Volta (2015)

E posso saber qual é seu tipo?

And can I ask what your type is?

— O que o Coração Deseja (2001)

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

And do you think the police will share your enthusiasm?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual seu tipo favorito de sushi?

What’s your favorite type of sushi?

E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.

And someone who only thinks about their career is not your type either.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esquece, ela não faz o seu tipo.

Forget it, she's not your type.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conheço seu tipo.

I know your type.

— Viver (1952)

Deixa eu te dizer que não sou seu tipo, Ok?

Let me tell you that I'm not your type, okay?

— Shrek (2001)

É raro ver gente do seu tipo aqui.

It's rare to see people like you around here.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seu tipo fala.

Your type talks.

— Такси-блюз (1990)

Tom me disse que Mary não era do seu tipo.

Tom told me that Mary wasn't his type.

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Tom faz seu tipo?

Is Tom your type?

Ela faz o seu tipo.

She's his type.

— A Noite Americana (1973)

Seu tipo.

Your type.

— Amores Expressos (1994)

Que Deus proteja a Irlanda se seu tipo um dia tomar o poder.

May God protect Ireland if his kind ever comes to power.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela faz o seu tipo?

Is she your type?

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.

— A Onda (2008)

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Listen, you can choose your type of Rajori face.

— Queen (2014)