foi um acidente

it was an accident

→ ser
phrase Uncommon #9,831
it was an accident Used to explain that something happened unintentionally.
PO: Não foi de propósito; foi um acidente.
EN: It wasn’t on purpose; it was an accident.

Foi um acidente, Andrew.

It was an accident, Andrew.

— A Criada (2025)

Elas disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

Disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

— Léon, o Profissional (1994)

Que não foi um acidente.

It wasn't an accident.

— Pagos a Dobrar (1944)

Foi um acidente, doutor.

It was an accident, doctor.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sim, foi um acidente.

Yes, it was an accident.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Provavelmente não foi um acidente.

It probably wasn't an accident.

— Nada a Esconder (2005)

Isso não foi um acidente.

This was no accident.

Foi um acidente terrível.

It was a terrible accident.

Em três minutos saberia que não foi um acidente.

In three minutes I would know it wasn't an accident.

— Pagos a Dobrar (1944)

Foi um acidente?

Was it an accident?

— Такси-блюз (1990)

Só que não foi um acidente.

Except it wasn't an accident.

— Blow Out - Explosão (1981)

Foi um acidente.

It was an accident.

— Titanic (1997)

Foi um acidente e não podíamos ajudar o rapaz.

It was an accident and we couldn't help the boy.

— Contratempo (2017)

Aquilo foi um acidente.

That was an accident.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Tom disse que foi um acidente.

Tom said it was an accident.

Não foi um acidente.

It wasn't an accident.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eles disseram que foi um acidente.

They said it was an accident.

Foi um acidente!

It was an accident!

— Um Dia de Raiva (1993)

Foi um acidente trágico.

It was a tragic accident.