Yap.Town

o que estou fazendo

what I'm doing

→ o
phrase Uncommon #13,499
what I'm doing Used to ask or state what action is happening right now.
PO: Não sei o que estou fazendo.
EN: I don't know what I'm doing.

Quero saber se o que estou fazendo está certo.

I want to know if what I'm doing is right.

Não sei mais o que estou fazendo.

I don't know what I'm doing anymore.

Eu não posso te dizer o que estou fazendo.

I can't tell you what I'm doing.

E entao me pergunto o que estou fazendo aqui.

And then I wonder what I'm doing here.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Merda, o que estou fazendo!

Shit, what am I doing!

— Batalha Real (2000)

Dessa forma, você vai saber com quem estou e o que estou fazendo.

That way, you'll know who I'm with and what I'm doing.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não sei aonde, nem o que estou fazendo!

I don't know where I am, or what I'm doing!

— Victoria (2015)

Não sei o que estou fazendo aqui.

I don't know what I'm doing here.

Você acha que não sei o que estou fazendo?

Do you think I don't know what I'm doing?

Você quer saber o que estou fazendo?

Do you want to know what I'm doing?

Eu sei mesmo o que estou fazendo.

I really know what I'm doing.

O que estou fazendo nesta aldeia.

What am I doing in this village?

— PK (2014)

Eu quero saber se o que estou fazendo está certo.

I want to know if what I'm doing is right.

Eu não posso te contar o que estou fazendo.

I can't tell you what I'm doing.

Eu quero terminar de fazer o que estou fazendo.

I want to finish what I'm doing.

Não sei o que estou fazendo.

I don't know what I'm doing.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é o que estou fazendo.

This is what I'm doing.

— O Grande Mestre (2008)

O que estou fazendo?

What am I doing?

— Os Caras Malvados (2022)

O que estou fazendo aqui?

What am I doing here?

— Cães de Aluguel (1992)

Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?

Do you want me to stop, do something else, and then hurry up with what I'm doing?

— Clube da Luta (1999)

Sei o que estou fazendo!

I know what I'm doing!

— Swades: We, the People (2004)

Sabe o que estou fazendo?

Do you know what I’m doing?

Vê o que estou fazendo?

Do you see what I'm doing?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sei o que estou fazendo.

I know what I'm doing.

O que estou fazendo de errado?

What am I doing wrong?

Sei o que estou fazendo.

I know what I'm doing.

— Fale com Ela (2002)