ele chegará

will arrive, will reach

ʃ ɨ ɡ ɐ ɾ a → chegar
chegar to arrive + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Common #5,974
will arrive Third-person singular future of chegar, used when someone or something will reach a place or destination.
PO: O comboio chegará à estação às oito.
EN: The train will arrive at the station at eight.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

Tom chegará em breve.

Tom will arrive soon.

Não chegará nem ao elevador.

It won't even make it to the elevator.

— Pagos a Dobrar (1944)

Se sair agora, chegará antes das seis.

If you leave now, you'll arrive before six.

Ele com certeza chegará tarde.

He’ll definitely arrive late.

Toros chegará em dez minutos.

Toros will arrive in ten minutes.

— Anora (2024)

Nunca chegará para nos cobrir.

It will never be enough to cover us all.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom não chegará amanhã.

Tom won’t arrive tomorrow.

Ele chegará.

He will arrive.

— Amor de Improviso (2017)

Tom chegará a qualquer momento.

Tom will arrive any minute now.

A que horas chegará da consulta?

What time will you arrive from your appointment?

— Elefante (2003)

Não sabemos a que horas Tom chegará aqui.

We don't know what time Tom will arrive here.

Para todos nós descerá a noite e chegará a diligência.

Night will fall for us all, and the stagecoach will arrive.

Se apertar esse botão, a GCR chegará atirando.

If you press that button, the GCR will arrive shooting.

— The Running Man (2025)

Desculpe perguntar, mas o professor chegará que horas?

Excuse me for asking, but what time will the professor arrive?

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

The ship from New York will arrive soon.

Tom chegará daqui a uma hora.

Tom will arrive in an hour.

O Sr. Meyer chegará a qualquer momento.

Mr. Meyer will arrive at any moment.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Se mergulhar, não chegará ao fundo.

If you dive, you won't reach the bottom.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Quando o Kumail chegará?

When will Kumail arrive?

— Amor de Improviso (2017)

Eu nem mesmo sei se esta carta chegará às suas mãos.

I don't even know if this letter will reach you.

— O Espírito da Colmeia (1973)

A força aérea italiana chegará em qualquer momento.

The Italian Air Force will arrive at any moment.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Logo chegará o inspetor de Roma.

The inspector from Rome will be arriving soon.

— A Vida É Bela (1997)

Ele chegará lá por volta das cinco horas.

He’ll get there around five o’clock.

Ele chegará a qualquer momento.

He will arrive any minute now.

— Amor de Improviso (2017)

Logo chegará aqui.

It will arrive here soon.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Ele chegará da escola por volta das cinco.

He will arrive home from school around five o'clock.

Frau Junge, a minha família chegará em breve.

Frau Junge, my family will arrive soon.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Em que navio você chegará?

Which ship will you arrive on?

A tempestade chegará em algumas horas.

The storm will arrive in a few hours.

— Dune - Duna (2021)

Enquanto Tunisina chegará ao advogado.

Meanwhile, Tunisia will reach the lawyer.

— A Doce Vida (1960)

Nunca mais chegará perto da família dele.

He'll never get near his family again.

— Drive - Risco Duplo (2011)

A carta chegará amanhã.

The letter will arrive tomorrow.

Será que Tom chegará aqui na hora?

Will Tom arrive here on time?

A dama chegará em breve com um pouco de chá?

Will the lady arrive soon with some tea?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Em quanto tempo Tom chegará?

How long until Tom arrives?

Ele não chegará vivo!

He won't make it there alive!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Juro pela alma do meu pai, Domingo Montoya que chegará ao topo vivo.

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, that he will reach the top alive.

— A Princesa Prometida (1987)

A polícia chegará a qualquer minuto.

The police will arrive any minute now.

Tom chegará amanhã.

Tom will arrive tomorrow.

verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,360
will reach Used for reaching a point or level.
PO: A água chegará ao nível da janela.
EN: The water will reach the level of the window.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

Bem, ele chegará à verdade.

Well, he will get to the truth.

— Oppenheimer (2023)

A inspeção de segurança chegará esta tarde.

The safety inspection will arrive this afternoon.

— O Salário do Medo (1953)

Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.

Soon there will come a time when anyone can travel in space.

Logo chegará ao fim.

It will soon come to an end.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Então Keizo não chegará a tempo, não é?

So Keizo won't arrive on time, will he?

— Viagem a Tóquio (1953)

Quando a Terra chegará ao fim?

When will the Earth come to an end?

O avião chegará às três.

The plane will arrive at three.

A primavera logo chegará.

Spring will arrive soon.

Eu entendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum sem ajuda, certo?

I understand, of course, that Sasha won't get anywhere without help, right?

— Elena (2011)

Logo chegará a primavera.

Spring will arrive soon.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Chegará longe.

You will go far.

— Guardiões do Dia (2006)

A noite pode parecer sem fim agora, mas um dia, a manhã chegará.

The night may seem endless now, but one day, the morning will come.

— Suzume (2022)

A manhã chegará com certeza depois de algum tempo.

Morning will surely come after some time.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se este disco vender bem, o que nós acreditamos, chegará longe, Sr.

If this record sells well, as we believe it will, it’ll go far, sir.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sem dinheiro, nenhum produtor chegará.

Without money, no producer will show up.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Você não chegará ao fim.

You will not reach the end.

— A Doce Vida (1960)

Será que esse dia nunca chegará?

Will that day never come?