Yap.Town

me enganar

to fool me

→ me
phrase Common #3,519
to fool me Used when someone tries to deceive, trick, or mislead me.
PO: Você não vai me enganar tão facilmente.
EN: You’re not going to fool me that easily.

Vocês não vão me enganar outra vez.

You’re not going to fool me again.

— Pinóquio (2019)

Ela poderia até me enganar, mas não à minha mãe.

She might be able to fool me, but not my mother.

— Psicose (1960)

Não está tentando me enganar.

You're not trying to fool me.

— Noites de Cabíria (1957)

Jamais conseguiu me enganar.

You never managed to fool me.

— Pacto de Sangue (1944)

Você acha que pode me enganar.

You think you can fool me?

— Quase Famosos (2000)

Estão tentando me enganar?

Are they trying to deceive me?

— Dangal (2016)

Pode me enganar com tudo, menos com a voz.

You can fool me with anything, except your voice.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você realmente acha que vai me enganar?

Do you really think you're going to fool me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tentando me enganar?

Trying to fool me?

— Conflito das Águas (2011)

Acha que consegue me enganar, não é?

You think you can fool me, don't you?

— Casa Vazia (2004)

Por que inventaria algo para me enganar?

Why would I make something up to deceive you?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não conseguiu me enganar.

You couldn't fool me.

— Pacto de Sangue (1944)

Trocaram de lugar para me enganar de novo, não foi?

They switched places to trick me again, didn't they?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?

Just because I told you, you think you can fool me?

— Tumbbad (2018)

Eles pensam que eles podem me enganar, sim?

They think they can fool me, huh?

— O Castelo no Céu (1986)

Então pode me enganar para sempre!

Then you can fool me forever!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você está tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

Estavam tentando me enganar?

Were they trying to deceive me?

Você sabe, ele queria me enganar.

You know, he wanted to deceive me.

— Braço de Diamante (1969)

Vocês não podem me enganar.

You can't fool me.

Acha que vai me enganar de novo?

Do you think you're going to fool me again?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles não podem me enganar.

They can't fool me.

Não tente me enganar.

Don't try to fool me.

— Tumbbad (2018)

Como ousa tentar me enganar?

How dare you try to deceive me?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

If you deceive me again, I definitely won't forgive you.

Ninguém vai me enganar desta vez.

No one is going to fool me this time.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se me enganar vai ter que me pagar um rublo.

If you fool me, you'll have to pay me a ruble.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

You couldn't fool me or blind me with your veil.

— Lazzaro Felice (2018)

Você não pode me enganar.

You can't fool me.

Quer me enganar?

Are you trying to fool me?

— Malcolm X (1992)

Tentando me enganar, né?

Trying to fool me, right?

— Clube da Luta (1999)

Esta a tentando me enganar?

Are you trying to deceive me?

— A Princesa Prometida (1987)