então, por que

so, why

→ então
phrase Rare #25,877
so, why Introduces a question asking for a reason, often in response to something already mentioned.
PO: Então, por que estás tão cansado?
EN: So, why are you so tired?

Então, por que me dizer?

So, why tell me?

— Um Profeta (2009)

Então, por que jogar uma bomba?

So, why throw a bomb?

Então, por que vai viajar com ele?

So, why are you going to travel with him?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Então, por que mostra esta notícia estúpida para as pessoas?

So, why show this stupid news to people?

— PK (2014)

Então, por que esta foto está aqui?

So, why is this photo here?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então, por que não escuta?

So why don't you listen?

— O Motorista De Táxi (2017)

Se ele é seu pai, então, por que se comporta como mãe dele?

If he is your father, then why do you behave like his mother?

— पीकू (2015)