vou ver

I'll see

→ ir

phrase Uncommon #9,667

I'll see Often used to mean 'I'll check' or 'I'll see about it.'

PO: Vou ver se tenho tempo amanhã.

EN: I'll see if I have time tomorrow.

Vou ver Mary hoje à tarde.

I'm going to see Mary this afternoon.

I'm going to see Tom.

Vou ver os fogos também!

I'll go see the fireworks too!

— A Voz do Silêncio (2016)

Vou ver meu filho.

I'm going to see my son.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou ver o que posso fazer acerca disso.

I'll see what I can do about it.

Vou ver você no inferno e rir de você!

I'll see you in hell and laugh at you!

— O Sobrevivente (2025)

Vou ver com o gerente.

I'll check with the manager.

— Roma (2018)

Vou ver o que consigo fazer.

I'll see what I can do.

— O Profeta (2009)

Vou ver a loja.

I'll check out the store.

— O Castelo Animado (2004)

Vou ver o cordeiro.

I'm going to see the lamb.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou ver os quadros e não as pessoas.

I'll look at the paintings, not the people.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou ver Fausto.

I'm going to see Faust.

— Solaris (1972)

Vou ver o Tom amanhã.

I'm going to see Tom tomorrow.

What will I see?

— O Paciente Inglês (1996)

Vou ver o que posso fazer.

I'll see what I can do.

— Questão de Tempo (2013)

Sim senhor, vou ver isso agora.

Yes sir, I'll look into that now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

I will see!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou ver como o papai está.

I'm going to see how Dad is doing.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vou ver o que descubro.

I'll see what I can find out.

— Mr. Vingança (2002)

Acho que vou ver Jonah.

I think I'm going to see Jonah.

— O Peso de um Passado (1988)

Vou ver a que horas o trem chega.

I'll check what time the train arrives.

Vou ver o piloto.

I’m going to watch the pilot episode.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou ver quem é.

I'll go see who it is.

— Volver (2006)

Acho que são italianos, mas vou ver.

I think they're Italian, but I'll check.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou ver Mary esta tarde.

I'm going to see Mary this afternoon.

Obrigada, mas vou ver o Raymond.

Thanks, but I’m going to see Raymond.

— Comer Beber Viver (1994)

Vou ver o Tom novamente na segunda-feira.

I'll see Tom again on Monday.

Vou ver o que tem.

I'll see what's there.

— Violência Gratuita (1997)

E você acha que não vou ver?

And you think I won't see it?

— देवदास (2002)

Espere, vou ver.

Wait, I'll see.

— O Salário do Medo (1953)

Sempre ouvia sobre as festas de Manderley e agora vou ver.

I'd always heard about the parties at Manderley, and now I'm going to see them.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

I'll see.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vou ver isso depois.

I'll look into that later.

Vou ver o que eu posso fazer.

I'll see what I can do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando vou ver você de novo, vovô?

When will I see you again, Grandpa?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vou ver aonde vão.

I'll see where they're going.

Vou ver o que as crianças estão fazendo.

I’ll see what the children are doing.

Certo, vou ver como podemos nos liberar, certo?

Okay, I'll see how we can free ourselves, okay?

— Oh Boy (2012)