social

social

s u s j a l
soci social; companion + al pertaining to
adjective Uncommon #8,317
social Often used before a noun, as in “social class” or “social life.”
PO: Ela gosta de ter uma vida social ativa.
EN: She likes having an active social life.
Forms of social
socialsociais

Precisamos de um programa de orientação social.

We need a social guidance program.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Pelo bem da História e da justiça social, acho que é correta.

For the sake of history and social justice, I think it is correct.

— Assassination (2015)

Na área social e de serviço.

In the social and service sector.

— Aquarius (2016)

Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.

I'm not very social, but I try to make an effort.

O trabalho infantil no Brasil é um grande problema social.

Child labor in Brazil is a major social problem.

Ele trabalha pelo bem-estar social.

He works for social welfare.

O homem é um animal social por natureza.

Man is a social animal by nature.

Uma limpeza social.

A social cleansing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa.

He despises people from a lower social class.

O que verão a seguir está marcado dentro do atual contexto social.

What follows is shaped by the current social context.

— Não (2012)

Digo, a Academia adora terror social.

I mean, the Academy loves social horror.

— Anaconda (2025)

Isso é um problema social?

Is this a social problem?

Houve uma pressão do meio social.

There was pressure from society.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O dever social em primeiro lugar!

Social responsibility comes first!

— Бриллиантовая рука (1969)

Sou um agente social.

I am a social agent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Alto desemprego e injustiça social.

High unemployment and social injustice.

— A Onda (2008)

É destruir a ordem social!

It's destroying the social order!

Usarei o elevador social.

I will use the passenger elevator.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Eles querem perturbar a ordem social.

They want to disrupt the social order.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas como classe social, não temos nada.

But as a social class, we have nothing.

— O Leopardo (1963)

O homem é um ser social.

Man is a social being.

Para ela, a posição social da pessoa é mais alta do que a dele.

In her opinion, the person's social standing is higher than his.

— Москва слезам не верит (1980)

Não é uma visita social, Manny.

This is no social visit, Manny.

— Blow Out - Explosão (1981)

Agitação social!

Social unrest!

— O Pagador de Promessas (1962)

O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.

His social success consists of being friendly with everyone.

Ótimo, alto desemprego e injustiça social..

Great, high unemployment and social injustice...

— A Onda (2008)

É história social.

It's social history.

— Running on Empty (1988)

Sounds similar to