Yap.Town

ligou para

called

→ ligar
phrase Common #4,918
called Used for making a phone call to someone or to a phone number.
PO: Ela ligou para a mãe depois do trabalho.
EN: She called her mother after work.

No dia seguinte, ele ligou para o amigo e o fez pôr outra placa.

The next day, he called his friend and made him put up another sign.

— Elefante (2003)

Ligou para a polícia?

Did you call the police?

— O Caçador (2008)

Papai ligou para você?

Did Dad call you?

— Piku (2015)

Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.

Tom said a neighbor called the police.

Ninguém ligou para o que eu falei.

Nobody paid any attention to what I said.

Você ligou para minha mãe mais cedo, né?

You called my mother earlier, right?

— O Caçador (2008)

Você já ligou para Taninna?

Have you called Taninna yet?

Já ligou para ele?

Have you called him yet?

— Justiça Artificial (2026)

Tom ligou para agradecer.

Tom called to say thank you.

Ligou para os vizinhos?

Did you call the neighbors?

— Sem Amor (2017)

Santiago ficou tão feliz, que ligou para sabem quantas pessoas?

Santiago was so happy that he called—guess how many people?

— Questão de Honra (1992)

Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.

His sister called to say she's going to Tucson to do some shopping.

— Psicose (1960)

Você ligou para as pessoas certas.

You called the right people.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela ligou para ele assim que chegou em casa.

She called him as soon as she got home.

Tom ligou para Mary para perguntar por que ela não estava na festa.

Tom called Mary to ask why she wasn't at the party.

Você não ligou para o Gordon Gray.

You didn't call Gordon Gray.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ligou para o encanador?

Did you call the plumber?

Por quê ligou para ela?

Why did you call her?

— Questão de Honra (1992)

Tom não ligou para Mary.

Tom didn't call Mary.

A assistente de Zeffirelli ligou para Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele ligou para o número errado, então eu estou brincando com ele.

He dialed the wrong number, so I'm messing with him.

— PK (2014)

Por que você ligou para ele?

Why did you call him?

— O Segredo de Aman (2003)

E por que não ligou para a polícia?

And why didn't you call the police?

— Mr. Vingança (2002)

Tom ligou para John e reclamou a respeito de Mary.

Tom called John and complained about Mary.

Ligou para dizer que havia chorado pensando em mim.

He called to say he had cried thinking about me.

— Fale com Ela (2002)

Tom ligou para o banco.

Tom called the bank.

Então, por que você ligou para nós, a polícia?

So, why did you call us, the police?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele nem sequer ligou para as crianças.

He didn't even care about the children.

— Roma (2018)

Você ligou para o Tom?

Did you call Tom?

Você já ligou para ela?

Have you called her yet?

É verdade que você ligou para Taninna no meio da noite?

Is it true that you called Taninna in the middle of the night?

Chegando na estação, ela ligou para a mãe.

Upon arriving at the station, she called her mother.

Ligou para a casa dela?

Did you call her house?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ligou para você?

Did they call you?

— Sem Amor (2017)

Pawan ligou para você?

Did Pawan call you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Olá, você ligou para a casa de Ji-eun e Hyun-soo.

Hello, you've called Ji-eun and Hyun-soo's house.

— Casa Vazia (2004)

Você ligou para ele?

Did you call him?

— Doentes de Amor (2017)

Você já ligou para Lucy?

Have you called Lucy yet?

Ela ligou para o psiquiatra.

She called the psychiatrist.

Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.

Tom was at school when Mary called him.

Tom ligou para Mary, mas alguém atendeu seu telefone.

Tom called Mary, but someone answered his phone.

Por que Im Ho-sin ligou para minha esposa?

Why did Im Ho-sin call my wife?

— Decisão de Partir (2022)

Você não ligou para o Tom, ligou?

You didn't call Tom, did you?

Fadil ligou para Layla na noite de sexta-feira.

Fadil called Layla on Friday night.

Ele ligou para uma série de pessoas.

He called a number of people.

Por que ligou para nós tão cedo?

Why did you call us so early?

— O Lamento (2016)

Tom ligou para Maria hoje de manhã.

Tom called Maria this morning.

Ligou para minha casa.

He called my house.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom nunca ligou para Mary.

Tom never called Mary.

Ele ligou para muita gente.

He called a lot of people.

Ligou para a garota Yu?

Did you call the girl Yu?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você quer falar com Sameer, mas ligou para Siddharth!

You want to talk to Sameer, but you called Siddharth!

— O que o Coração Deseja (2001)

O Lafortune ligou para você?

Did Lafortune call you?

— Laurence Anyways (2012)

Você ligou para mais alguém?

Did you call anyone else?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você já ligou para Marika?

Have you called Marika yet?

Já ligou para ela.

He already called her.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ela ligou para você.

She called you.

Tom ainda não ligou para Maria.

Tom still hasn't called Maria.

Tom ligou para a Mary de manhã.

Tom called Mary this morning.

Ligou para o número errado.

You dialed the wrong number.

— Mr. Vingança (2002)

Irmão você ligou para um número errado ontem eu disse-lhe isso.

Brother, you called the wrong number yesterday, I told you that.

— PK (2014)

Gálya ligou para você.

Galya called you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fadil ligou para o celular de Layla.

Fadil called Layla's cell phone.

Você ligou para a casa dos Brown.

You called the Browns' house.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.

After finding her number, he called her.

Ela ligou para alguém dizendo que tinha tuberculose.

She called someone saying that she had tuberculosis.

— Parasita (2019)

Tom ligou para Maria todos os dias.

Tom called Maria every day.

Ligou para minha mulher?

Did he call my wife?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Tom ligou para a polícia.

Tom called the police.

Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer.

Tom said he called Mary on Monday evening.

Tom não ligou para Maria, ligou?

Tom didn't call Maria, did he?

O Sami ligou para o telemóvel da Layla.

Sami called Layla's mobile phone.