ligou para

called

→ ligar
phrase Uncommon #9,972
called Used when phoning someone or a phone number; the person or number called follows “para”.
PO: Liguei para a minha mãe ontem.
EN: I called my mother yesterday.

Tom ligou para Maria hoje de manhã.

Tom called Maria this morning.

Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.

Tom said a neighbor called the police.

Ligou para a polícia?

Did you call the police?

— O Caçador (2008)

Ele ligou para muita gente.

He called a lot of people.

Ele ligou para uma série de pessoas.

He called a number of people.

Ligou para a próxima estação?

Did you call the next station?

— Corre, Lola, Corre (1998)

O Tom ligou para a polícia.

Tom called the police.

Já ligou para ele?

Have you called him yet?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

E por que não ligou para a polícia?

And why didn't you call the police?

— Em Nome da Vingança (2002)

Ela ligou para alguém dizendo que tinha tuberculose.

She called someone saying that she had tuberculosis.

— Parasitas (2019)

Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.

Tom was at school when Mary called him.

O Sami ligou para o telemóvel da Layla.

Sami called Layla's mobile phone.

Já ligou para ela.

He already called her.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tom ligou para agradecer.

Tom called to say thank you.

Ligou para o número errado.

You dialed the wrong number.

— Em Nome da Vingança (2002)

Tom ligou para o banco.

Tom called the bank.

Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.

After finding her number, he called her.

A assistente de Zeffirelli ligou para Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— A mão de Deus (2021)

Por que ligou para nós tão cedo?

Why did you call us so early?

— 곡성 (2016)

Fadil ligou para Layla na noite de sexta-feira.

Fadil called Layla on Friday night.

Tom ligou para Mary para perguntar por que ela não estava na festa.

Tom called Mary to ask why she wasn't at the party.

Ela ligou para o psiquiatra.

She called the psychiatrist.

Ligou para a casa dela?

Did you call her house?

— Mother - Uma Força Única (2009)