vacancies, places available, free, spare, vague
Não há vagas no meu hotel.
There are no vacancies at my hotel.
— Fellini 8½ (1963)
Existe um número certo de vagas.
There is a limited number of vacancies.
E de pessoas para preencher as vagas abertas pelas mortes.
And people to fill the vacancies left by the deaths.
Não vê que não temos vagas?
Can't you see we don't have any openings?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Doze quartos, doze vagas.
Twelve rooms, twelve parking spaces.
— Psico (1960)
Há menos vagas disponíveis esse semestre.
There are fewer spots available this semester.
Tenho trabalhado numa coisa nas minhas horas vagas.
I've been working on something in my spare time.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Sou professor nas horas vagas.
I'm a teacher in my spare time.
— Moonrise Kingdom (2012)
Trocamos umas impressões vagas, eu e ele.
He and I exchanged a few vague impressions.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Só vagas imagens.
Only vague images.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)