são cinco

there are five

→ ser
phrase Uncommon #10,731
there are five Can also mean “it's five,” especially when telling the time. The exact meaning depends on what is being counted or stated.
PO: São cinco horas.
EN: It's five o'clock.

Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.

Well, rich people give five, so that’s a five-dollar tip.

— Marty Supreme (2025)

São cinco moedas de ouro mesmo.

They really are five gold coins.

— Pinóquio (2019)

São cinco no total.

There are five in total.

Sabe que já são cinco da tarde?

Do you know it's already five in the afternoon?

— Manon das Nascentes (1986)

São cinco ao todo.

There are five in total.

São cinco pessoas!

There are five people!

— Москва слезам не верит (1980)

São cinco, certo?

There are five, right?

— O Orfanato (2007)

São cinco andares acima.

It’s five floors up.

— Zootrópolis 2 (2025)

São cinco moedas.

There are five coins.

— Pinóquio (2019)

Por acaso, são cinco.

Actually, there are five.

São cinco.

There are five.

— Amor de Improviso (2017)

São cinco compartimentos.

There are five compartments.

— Titanic (1997)