spostarsi

Sparare, spostarsi, e così via.

Shooting, moving around, and so on.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Penso che la scuola non debba spostarsi da qui.

I think the school shouldn't move from here.

— Una luce dal passato (2004)

Dille di spostarsi oggi.

Tell her to move today.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Possono spostarsi!

They can move!

— Avatar (2009)

Le posso chiedere di spostarsi?

Can I ask you to move?

— Il paziente inglese (1996)

È l'unico modo per spostarsi.

It's the only way to get around.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Scusi, potrebbe spostarsi?— Prego, mi scusi lei, non mi ero accorto di bloccare il passaggio.

Excuse me, could you move? — Please, excuse me, I didn't realize I was blocking the passage.

Dal secondo piano in su, non è più possibile spostarsi da una torre all'altra.

From the second floor up, it is no longer possible to move from one tower to another.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Signora, può spostarsi?

Ma'am, can you move?

— Effetto notte (1973)