Yap.Town

sostituire

to replace, to substitute for

s o s . t i . t u ˈi . r e
sostitu to replace, to substitute for + ire Infinitive
verb Uncommon #16,731
to replace, to substitute for When followed by a person, it can mean to take their place or cover for them.
IT: Possiamo sostituire il tavolo vecchio con uno nuovo.
EN: We can replace the old table with a new one.
Conjugation of sostituire
SingularPlural
First sostituirmi —
sostituiresostituirlo
Subjunctive present
SingularPlural
First sostituisca —
Second sostituisca —
Third sostituisca —
Imperative
SingularPlural
Second sostituisci —
Third sostituisca —
Present
sostituendo
Indicative present
SingularPlural
Second sostituisci —
Indicative future
SingularPlural
First — sostituiremo

Non possono mandare qualcun altro a sostituire una lampadina?

Can't they send someone else to replace a light bulb?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom sarà difficile da sostituire.

Tom will be difficult to replace.

Adesso dobbiamo sostituire la zanzariera.

Now we have to replace the window screen.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Cosa mai potrebbe sostituire questo legame?

What on earth could replace this bond?

— Der Hauptmann (2018)

E mi hanno incaricato di sostituire Figueroa temporaneamente.

And they asked me to replace Figueroa temporarily.

— Tesis (1996)

Non ti possono sostituire?

Can't they replace you?

— Una donna fantastica (2017)

Chi ti può sostituire al comando?

Who can replace you in command?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Volevo farmi sostituire ma mi tolgo il dente e chi se ne frega.

I wanted to get someone to take my place, but I’ll just bite the bullet and get it over with—and to hell with it.

— Il profeta (2009)

Le orecchie non possono sostituire gli occhi, Cesar.

Ears are no substitute for eyes, Cesar.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il signor Yee mi può sostituire.

Mr. Yee can fill in for me.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mi potresti sostituire?

Could you replace me?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Dovrò farlo sostituire ad un certo punto.

I'll have to get it replaced at some point.

— TÁR (2022)

Dovrò farmi sostituire per tre giorni.

I'll have to get a replacement for three days.

— Effetto notte (1973)

Se perdiamo metà di questa colonna, non la potremo sostituire.

If we lose half of this column, we won't be able to replace it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Potresti sostituire me, non Nina né Huma.

Could you replace me—not Nina or Huma?

— Tutto su mia madre (1999)

È riuscita a farmi sostituire?

Did she manage to get me replaced?

— Codice d'onore (1992)

Lo scopo dell'istruzione è quello di sostituire una mente vuota con una aperta.

The purpose of education is to replace an empty mind with an open one.

Vado a sostituire una suora che hanno assassinato.

I'm going to replace a nun who was murdered.

— Tutto su mia madre (1999)

Non si può sostituire qualcuno nella vita degli altri.

You can't replace someone in someone else's life.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)