ne so

know about it

→ ne

phrase Common #2,769

know about it Ne means “of it” or “about it” and refers to something already mentioned or understood. In the common question “Che ne so?”, the phrase means “What do I know?”

IT: Non ne so molto.

EN: I don't know much about it.

Beh, non ne so nulla, tesoro.

Well, I don't know anything about it, darling.

— Marty Supreme (2025)

Io non ne so nulla, signor commissario.

I don't know anything about it, Mr. Commissioner.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Direi che ne so di più io.

I'd say I know more.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ne so una io carina.

I know a nice one.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ne so molto di computer.

I don't know much about computers.

Ma cosa ne so io!

What do I know!

— Amarcord (1973)

Non ne so un cazzo!

I don't know shit!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Per quel che ne so, lui è innocente.

As far as I know, he is innocent.

Che cazzo ne so?

What the fuck do I know?

— Marty Supreme (2025)

Vive in Svezia, immagino, perché non ne so più niente.

He lives in Sweden, I guess, because I don't know anything more about him.

— Parla con lei (2002)

Ne so parecchio.

I know a lot about it.

— Aquarius (2016)

Non ne so molto.

I don't know much about it.

— Juno (2007)

Non ne so niente.

I don't know anything about it.

— The Witch (2016)

Ma non ne so niente!

But I don't know anything about it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che cosa ne so?

What do I know?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ne so quanto te.

I know as much as you do.

— La storia fantastica (1987)

Io che cazzo ne so?

What the fuck do I know?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ne so quasi nulla.

I know almost nothing about it.

Per quel che ne so, abbastanza per un gravitsapa.

As far as I know, enough for a gravitsapa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Che cazzo ne so io?

How the fuck should I know?

— Il profeta (2009)

Io non ne so un cazzo, amico.

I don't know shit, man.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che diavolo ne so.

What the hell do I know.

— Loveless (2017)

Io ne so una migliore.

I know a better one.

— L'attimo fuggente (1989)

Ne so abbastanza.

I know enough about it.

— Juno (2007)

Non ne so molto ma mi piace.

I don't know much about it but I like it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E io cosa ne so?

And what do I know?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Per quel che ne so, è innocente.

As far as I know, he is innocent.

Io non ne so molto.

I don't know much about it.

Inoltre ho vissuto quei fatti e ne so qualcosa!

I also experienced those events and I know something about them!

— Pentimento (1987)

A quanto ne so, ora fa musica con il precettore.

As far as I know, he is making music with the tutor now.

— Il nastro bianco (2009)

E cosa ne so?

And what do I know?

— Vite vendute (1953)

Devi credermi, non ne so niente.

You have to believe me, I don't know anything about it.

— Hong Kong Express (1994)

Ne so qualcosa.

I know something about it.

— Le iene (1992)

Non ne so nulla.

I don't know anything about it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Da quel che ne so, c'è una sola persona che possa voler fare una cosa simile.

As far as I know, there's only one person who could possibly want to do something like that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

"Che diavolo è questo?""Che cazzo ne so io?"

“What the hell is this?” “How the fuck should I know?”