non si ricorda

doesn't remember

→ non

phrase Uncommon #10,276

doesn't remember Used with a third-person singular subject, or as the formal “you don't remember.” The plural form is “non si ricordano.” It is followed by di when referring to a person or thing: “non si ricorda di me” means “he/she doesn't remember me.”

IT: Non si ricorda dove ha messo le chiavi.

EN: He doesn't remember where he put the keys.

Alla signora Bird non piace perché non si ricorda mai il suo nome.

Mrs. Bird doesn't like him because he never remembers her name.

— Paddington 2 (2017)

Tom dice che non si ricorda cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Non si ricorda la sua password.

He doesn't remember his password.

Non si ricorda?

Don't you remember?

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non si ricorda mai il mio nome.

Tom never remembers my name.

Non si ricorda di lui?

Don't you remember him?

Non si ricorda niente.

He/She doesn't remember anything.

Mary non si ricorda la sua password.

Mary doesn't remember her password.

Vostra Maestà non si ricorda il vostro esilio?

Does Your Majesty not remember your exile?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ma non si ricorda?

But don't you remember?

— La vita è bella (1997)

Tom dice che non si ricorda che cos'è successo quella notte.

Tom says he doesn't remember what happened that night.

Non si ricorda.

He doesn't remember.

— Il suono intorno (2012)

Tom non si ricorda il nome del suo primo insegnante di francese.

Tom can't remember the name of his first French teacher.

Mary dichiara che non si ricorda nulla.

Mary states that she doesn't remember anything.

Non si ricorda di lei?

Don’t you remember her?

Non si ricorda neanche dove sono le sue cose.

He doesn't even remember where his things are.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Dice che non si ricorda molto.

He says he doesn’t remember much.

Mary dice che non si ricorda molto.

Mary says she doesn't remember much.

Non si ricorda di me, vero?

You don't remember me, do you?

— Una pallottola spuntata (2025)

Non si ricorda più di me.

He/She doesn't remember me anymore.

Tom non si ricorda cos'è successo la notte scorsa.

Tom doesn't remember what happened last night.