ti hanno

Ammetti che ti hanno presa in giro.

Admit that they made fun of you.

— Parla con lei (2002)

Quanto ti hanno pagato?

How much did they pay you?

Cara, ti hanno espulsa?

Dear, did they expel you?

— Juno (2007)

Figlio mio, tutti i draghi ti hanno donato le loro squame più dure.

My son, all the dragons have given you their hardest scales.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Marco, so che gli allenamenti ti hanno stancato, ma siediti come si deve.

Marco, I know training has tired you out, but sit down properly.

— L'onda (2008)

Ti hanno identificato?

Have they identified you?

— Bullet Train (2022)

Non ti hanno insegnato a bussare?

Didn't they teach you to knock?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

I poliziotti non ti hanno fermato quando hanno visto la barba?

Didn't the cops stop you when they saw your beard?

— L'agente segreto (2025)

Ti hanno liberato?

Did they free you?

— Va' e vedi (1985)

Che poi ti hanno mollato.

Then they dumped you.

— F1 - Il film (2025)

Oppure ti hanno seguita.

Or they followed you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ti hanno promosso e ora hai la tua pistola.

You got promoted, and now you have your gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Ti hanno abbandonato.

They abandoned you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti ho cercato al bar e ho saputo che ti hanno licenziato.

I looked for you at the bar and found out you'd been fired.

— Happy Together (1997)

Ti hanno cercato tutto il giorno.

They've been looking for you all day.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti hanno eliminato un sacco di colpi.

They took a lot of hits out of you.

— The Smashing Machine (2025)

Siamo andati fino a Staten Island, e in dieci minuti, ti hanno riconosciuto.

We went all the way to Staten Island, and within ten minutes, they recognized you.

— Marty Supreme (2025)

I giapponesi ti hanno contata.

The Japanese have contacted you.

— I fiori della guerra (2011)

Ti hanno ferito, vero?

They hurt you, didn't they?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Dovresti essere contento che ti hanno dimenticato.

You should be glad they forgot about you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ti hanno insegnato a sentire dito su dito?

Were you taught to feel finger by finger?

— Blade Runner 2049 (2017)

No, non è vero quello che ti hanno raccontato.

No, what they told you is not true.

Non ti hanno insegnato niente!

They didn't teach you anything!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti hanno mai detto che sei un maniaco del controllo?

Have you ever been told you're a control freak?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È questo che ti hanno insegnato?

Is this what they taught you?

— Queen (2014)

Ti hanno per caso offerto la cattedra di Storia a Stanford?

Have you by any chance been offered the History chair at Stanford?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Cristo, ti hanno fermato?

Christ, did they stop you?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti hanno sbattuto fuori?

Did they kick you out?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ti hanno assunto?

Did they hire you?

— Departures (2008)

Tra un mese la terapia che ti hanno prescritto sarà conclusa.

In a month the therapy you were prescribed will be finished.

— Infernal Affairs (2002)

Ti hanno spedito?

Did they send you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quanto ti hanno pagata?

How much did they pay you?

Ti hanno già detto qualcosa?

Have they already told you something?

Ti hanno lasciata uscire?

Did they let you out?

— Roma (2018)

Non ti hanno violentato, vero?

They didn't rape you, did they?

— Storie pazzesche (2014)

E perché ti hanno imprigionato?

And why did they imprison you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ti hanno scoperta?

Did they find you out?

— Un affare di famiglia (2018)

Cosa ti hanno regalato?

What did they give you?

— L'attimo fuggente (1989)

Ti hanno buttato in quel tribunale, Danny.

They threw you into that courtroom, Danny.

— Codice d'onore (1992)

Ti hanno darvi caffè?

Did they give you coffee?

— Il conformista (1971)

Quando ti hanno dimesso dall'ospedale?

When were you discharged from the hospital?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ti hanno vista in Tv?

Have they seen you on TV?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Come ti hanno insegnato a Wu Dan.

As they taught you in Wu Dan.

— La tigre e il dragone (2000)

Anche gli adulti nella tua vita ti hanno tradita.

Even the adults in your life have betrayed you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti hanno fatto male?

Did they hurt you?

— Il castello nel cielo (1986)

Ti hanno informata della tragedia?

Have you been informed about the tragedy?

— I morti non muoiono (2019)

Non volevo offenderti, mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.

I didn't mean to offend you, I'm sorry if my words hurt you.

Dunque ti hanno derubato?

So, were you robbed?

— Pinocchio (2019)

Non ti hanno insegnato niente al Centro Sperimentale?

Didn't they teach you anything at the Experimental Center?

— Effetto notte (1973)

Ti hanno mai bullizzato?

Have you ever been bullied?

— I Swear (2025)

Perché ti hanno assunta?

Why did they hire you?

Perché ti hanno risparmiato?

Why did they spare you?

— Predator: Badlands (2025)

Ti hanno rapita quelli con gli occhiali scuri?

Did those with dark glasses kidnap you?

— Il castello nel cielo (1986)

Ma cara, ti hanno portata qui, quindi sono sicura che vada bene.

But dear, they brought you here, so I'm sure it's okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quanto ti hanno pagando per questa missione pericolosa?

How much are they paying you for this dangerous mission?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti hanno fatta ridere, vero?

They made you laugh, didn’t they?

Da autista ti hanno promosso facchino!

They promoted you from driver to porter!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ti hanno già detto di Hauser?

Have they told you about Hauser yet?

— Le vite degli altri (2006)

I ragazzi ti hanno coperto.

The boys have you covered.

— Fuck you, prof! (2013)

Non ti hanno ancora stufato?

Aren't you bored yet?

— Hong Kong Express (1994)

Ti hanno invitato a una conferenza in Islanda, pagano bene.

They invited you to a conference in Iceland, they pay well.

— Dolor y gloria (2019)

Che tragedia, non casca il mondo se ti hanno cacciato da scuola.

What a tragedy, it doesn't matter if you get kicked out of school.

— Suspiria (1977)

Non ti hanno insegnato nulla a scuola?

Didn't they teach you anything at school?

Ti hanno perdonato.

They have forgiven you.