Yap.Town

ti hanno

they have … you

→ ti
phrase Common #4,192
they have … you Used with a past participle to say that a group of people did something to you; in English, this often translates with a simple past tense.
IT: Ti hanno chiamato ieri?
EN: Did they call you yesterday?

Ti hanno abbandonato.

They abandoned you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non ti hanno ancora stufato?

Aren't you bored yet?

— Hong Kong Express (1994)

Cosa ti hanno promesso?

What did they promise you?

— La vita va così (2025)

Che poi ti hanno mollato.

Then they dumped you.

— F1 - Il film (2025)

Ti hanno scartato.

They rejected you.

— I lunedì al sole (2002)

No, non è vero quello che ti hanno raccontato.

No, what they told you is not true.

Ti hanno fatta ridere, vero?

They made you laugh, didn’t they?

Ti hanno insegnato a sentire dito su dito?

Were you taught to feel finger by finger?

— Blade Runner 2049 (2017)

Figlio mio, tutti i draghi ti hanno donato le loro squame più dure.

My son, all the dragons have given you their hardest scales.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti hanno invitato a una conferenza in Islanda, pagano bene.

They invited you to a conference in Iceland, they pay well.

— Dolor y gloria (2019)

Quando ti hanno dimesso dall'ospedale?

When were you discharged from the hospital?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È il tuo primo giorno e ti hanno assegnato alle ali principali.

It's your first day, and they've assigned you to the main wings.

— Si alza il vento (2013)

Perché ti hanno risparmiato?

Why did they spare you?

— Predator: Badlands (2025)

Ti hanno ferito, vero?

They hurt you, didn't they?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché ti hanno messa nella posizione di dare questa terribile notizia?

Why did they put you in the position of having to deliver this terrible news?

— TÁR (2022)

Ti hanno perdonato.

They have forgiven you.

Ti hanno rapita quelli con gli occhiali scuri?

Did those with dark glasses kidnap you?

— Il castello nel cielo (1986)

Ti hanno cercato tutto il giorno.

They've been looking for you all day.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti hanno servito il meglio.

They served you the best.

— Vite vendute (1953)

Marco, so che gli allenamenti ti hanno stancato, ma siediti come si deve.

Marco, I know training has tired you out, but sit down properly.

— L'onda (2008)

Cosa ti hanno regalato?

What did they give you?

— L'attimo fuggente (1989)

Ti hanno sbattuto fuori?

Did they kick you out?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Eppure ti hanno ferito.

And yet they hurt you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Anche gli adulti nella tua vita ti hanno tradita.

Even the adults in your life have betrayed you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Cara, ti hanno espulsa?

Dear, did they expel you?

— Juno (2007)

Ti hanno liberato?

Did they free you?

— Va' e vedi (1985)

Ti hanno curato oggi?

Did they treat you today?

— Agora (2009)

Ammetti che ti hanno presa in giro.

Admit that they made fun of you.

— Parla con lei (2002)

Hai detto che Freddy e Chica ti hanno aiutata?

Did you say Freddy and Chica helped you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti hanno già detto di Hauser?

Have they told you about Hauser yet?

— Le vite degli altri (2006)

Da autista ti hanno promosso facchino!

They promoted you from driver to porter!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siamo andati fino a Staten Island, e in dieci minuti, ti hanno riconosciuto.

We went all the way to Staten Island, and within ten minutes, they recognized you.

— Marty Supreme (2025)

Ti hanno informata della tragedia?

Have you been informed about the tragedy?

— I morti non muoiono (2019)

I poliziotti non ti hanno fermato quando hanno visto la barba?

Didn't the cops stop you when they saw your beard?

— L'agente segreto (2025)

I ragazzi ti hanno coperto.

The boys have you covered.

— Fuck you, prof! (2013)

Ti hanno spedito?

Did they send you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti hanno portata lassù, sulla loro astronave.

They took you up there on their spaceship.

Malik, ti hanno ferito?

Malik, were you injured?

— Il profeta (2009)

Oppure ti hanno seguita.

Or they followed you.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non ti hanno insegnato niente!

They didn't teach you anything!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti hanno lasciata uscire?

Did they let you out?

— Roma (2018)

Ti hanno mai detto che sei un maniaco del controllo?

Have you ever been told you're a control freak?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dovresti essere contento che ti hanno dimenticato.

You should be glad they forgot about you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ti hanno promosso e ora hai la tua pistola.

You got promoted, and now you have your gun.

— Jojo Rabbit (2019)

È questo che ti hanno insegnato?

Is this what they taught you?

— Queen (2014)

Non ti hanno insegnato nulla a scuola?

Didn't they teach you anything at school?

Ma ti hanno costretta?

But did they force you?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Eri per strada, loro ti hanno portato qui.

You were out on the street; they brought you here.

— Andhadhun (2018)

Ti hanno già detto qualcosa?

Have they already told you something?

Che tragedia, non casca il mondo se ti hanno cacciato da scuola.

What a tragedy, it doesn't matter if you get kicked out of school.

— Suspiria (1977)

Non ti hanno presa né ieri, né oggi.

They didn't pick you yesterday or today.

— Jojo Rabbit (2019)

Ti ho cercato al bar e ho saputo che ti hanno licenziato.

I looked for you at the bar and found out you'd been fired.

— Happy Together (1997)

Non ti hanno insegnato niente al Centro Sperimentale?

Didn't they teach you anything at the Experimental Center?

— Effetto notte (1973)

Ti hanno trovata.

They found you.

Ti hanno beccato?

Did they catch you?

— Lola corre (1998)

Ti hanno eliminato un sacco di colpi.

They took a lot of hits out of you.

— The Smashing Machine (2025)

I giapponesi ti hanno contata.

The Japanese have contacted you.

— I fiori della guerra (2011)

Dunque ti hanno derubato?

So, were you robbed?

— Pinocchio (2019)

Ti hanno scoperta?

Did they find you out?

— Un affare di famiglia (2018)

Ti hanno mai bullizzato?

Have you ever been bullied?

— I Swear (2025)

Cristo, ti hanno fermato?

Christ, did they stop you?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti hanno per caso offerto la cattedra di Storia a Stanford?

Have you by any chance been offered the History chair at Stanford?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non volevo offenderti, mi dispiace se le mie parole ti hanno ferito.

I didn't mean to offend you, I'm sorry if my words hurt you.

Perché ti hanno assunta?

Why did they hire you?

E perché ti hanno imprigionato?

And why did they imprison you?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma cara, ti hanno portata qui, quindi sono sicura che vada bene.

But dear, they brought you here, so I'm sure it's okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non ti hanno violentato, vero?

They didn't rape you, did they?

— Storie pazzesche (2014)

Ti hanno assunto?

Did they hire you?

— Departures (2008)

Cosa ti hanno regalato a Natale?

What did they give you for Christmas?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti hanno vista in Tv ?

Have they seen you on TV?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Come ti hanno insegnato a Wu Dan.

As they taught you in Wu Dan.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti hanno buttato in quel tribunale, Danny.

They threw you into that courtroom, Danny.

— Codice d'onore (1992)

Ti hanno fatto del male?!

Did they hurt you?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ti hanno identificato?

Have they identified you?

— Bullet Train (2022)

Ti hanno fatto male?

Did they hurt you?

— Il castello nel cielo (1986)

Dove ti hanno portata?

Where did they take you?

Non ti hanno insegnato a bussare?

Didn't they teach you to knock?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tra un mese la terapia che ti hanno prescritto sarà conclusa.

In a month the therapy you were prescribed will be finished.

— Infernal Affairs (2002)

Quanto ti hanno pagata?

How much did they pay you?