Yap.Town

tutto quel

all that

→ tutto
phrase Common #3,381
all that Used before a singular masculine noun or activity to refer to a large amount or extent of something.
IT: Non ho capito tutto quel rumore fuori.
EN: I didn't understand all that noise outside.

Non mi hanno permesso di tornare a casa per tutto quel tempo.

They didn't let me go home for all that time.

— The Brutalist (2024)

E io che ho comprato tutto quel legname!

And to think I bought all that lumber!

— La sfida del samurai (1961)

Irene, con tutto quel trucco, non è sposata neanche lei.

Irene, with all that makeup, isn't married either.

— Central do Brasil (1998)

Lei ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.

She looks scary with all that makeup.

Cos'è tutto quel materiale?

What is all that material?

— Norimberga (2025)

Dimentica tutto quel trambusto a causa di tuo padre.

Forget all that fuss because of your father.

— Cidade dos Homens (2007)

Fu bevuto tutto quel latte?

Was all that milk drunk?

Dovrebbe perdere punti per tutto quel sesso.

She should lose points for all that sex.

— Eternity (2025)

Ecco perché c'è tutto quel sangue.

That's why there's so much blood.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Dopo tutto quel lavoro, non ho preso parte alla riunione.

After all that work, I didn't take part in the meeting.

— Send Help (2026)

Guarda come ti metti tutto quel veleno nei capelli.

Look at you getting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Guarda tutto quel cielo, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Grazie a tutto quel trambusto, un demone ci ha trovati.

Through all the commotion, a demon found us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mettiti tutto quel veleno nei capelli, nel corpo, cercando di essere bianco!

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

In tutto quel tempo, l'unico demone ad aver conquistato il Sole è Nezuko.

In all that time, the only demon to have conquered the Sun is Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Insomma, Cassidy, te l'avevo detto, tutto quel contante!

Come on, Cassidy, I told you—there was all that cash!

— Psyco (1960)

Ma tu hai sempre avuto tutto quel petto?

But have you always had all that chest?

— Volver - Tornare (2006)

Speriamo che abbia fortuna all'esame dopo tutto quel lavoro di preparazione.

Let's hope he gets lucky on the exam after all that preparation work.

Tutto quel mondo addosso che nemmeno sai dove finisce e quanto ce n'è.

All that world weighing on you—you don’t even know where it ends or how much of it there is.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Dopo tutto quel cercare, ecco cosa ho imparato.

After all that searching, here's what I learned.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)