le giornate

Passo le giornate mentendo.

I spend my days lying.

— Contrattempo (2017)

Le giornate che ho passato da lkea non contano niente!

The days I spent at IKEA mean nothing!

— Le invasioni barbariche (2003)

Trascorro le giornate in solitudine e senza troppe emozioni.

I spend my days alone and without too many emotions.

— Il posto delle fragole (1957)

Le giornate si fanno sempre più calde.

The days are getting hotter and hotter.

Passo le giornate da solo perché lei lavora.

I spend my days alone because she works.

Le giornate erano persino più lunghe.

The days were even longer.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ora che sono solo le giornate sembrano più lunghe.

Now that I'm alone the days seem longer.

— Viaggio a Tokyo (1953)

A me non piacciono le giornate fredde.

I don't like cold days.

Le giornate stanno diventando più lunghe.

The days are getting longer.

Come passi le giornate?

How do you spend your days?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)