per il mio compleanno

for my birthday

→ per

phrase Uncommon #17,997

for my birthday Depending on context, it can also mean “on my birthday.”

IT: Ho comprato una torta per il mio compleanno.

EN: I bought a cake for my birthday.

Per piacere, non mi comprate nulla per il mio compleanno.

Please, don't buy me anything for my birthday.

Per piacere, non compratemi nulla per il mio compleanno.

Please, don’t buy me anything for my birthday.

Ricevetti tre regali per il mio compleanno.

I received three gifts for my birthday.

Per favore, non comprarmi niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Per favore, non mi compri niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Tom mi chiama sempre per il mio compleanno.

Tom always calls me on my birthday.

Non voglio niente per il mio compleanno, sto bene così.

I don't want anything for my birthday, I'm fine with that.

Per piacere, non mi comprare niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Per piacere, non compratemi niente per il mio compleanno.

Please, don’t buy me anything for my birthday.

Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Ho ricevuto tre regali per il mio compleanno.

I received three gifts for my birthday.

Per il mio compleanno.

For my birthday.

— Mommy (2014)

Per piacere, non comprarmi niente per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Perché non sei venuto per il mio compleanno?

Why didn't you come to my birthday?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!

Look what he brought me for my birthday!