to tremble, to shake
L'impatto è stato così forte da far tremare i vetri delle finestre.
The impact was so strong that it shook the windows.
Immaginate di far tremare una fiamma.
Imagine making a flame tremble.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
La nostra casa cominciò a tremare.
Our house began to shake.
Stuff that will make your wrists tremble!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Quando canto in pubblico, spesso mi capita di sentire la voce tremare.
When I sing in public, I often feel my voice shaking.
La nostra casa ha cominciato a tremare.
Our house started to shake.
Non poteva immaginare il nulla e oggi lo fa tremare.
He couldn't imagine anything and today it makes him tremble.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
E lui per questo farà tremare il vostro Louvre.
And for this he will make your Louvre tremble.
— Enrico V (1989)