Yap.Town

noi non sappiamo

we don't know

→ noi
phrase Uncommon #11,600
we don't know Emphasizes that the speaker and others do not know something.
IT: Noi non sappiamo dove sia.
EN: We don't know where it is.

Noi non sappiamo per quanto tempo ancora potremo resistere al Nulla.

We don’t know how much longer we’ll be able to withstand the Nothing.

— La storia infinita (1984)

Penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.

I think Tom knows things that we don't know.

Noi non sappiamo che cosa fare.

We don't know what to do.

Noi non sappiamo molto sulla sua vita personale.

We don't know much about his personal life.

Noi non sappiamo niente di Tom.

We don't know anything about Tom.

Noi non sappiamo dove sia Tom ora.

We don't know where Tom is now.

Noi non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.

We don’t even know who Tom married.

Noi non sappiamo nulla di Tom.

We don't know anything about Tom.

Quindi hanno qualcosa su di te di cui noi non sappiamo nulla?

So they have something on you that we don't know about?

— Leviathan (2014)

Noi non sappiamo che aspetto avesse davvero Gesù.

We don’t know what Jesus really looked like.

Sanno qualcosa che noi non sappiamo.

They know something we don't know.

Noi non sappiamo il testo.

We don't know the lyrics.

Noi non sappiamo niente della strage di Rio Bravo, eh?

We don't know anything about the Rio Bravo massacre, do we?

— Per un pugno di dollari (1964)

Noi non sappiamo se è un problema o no.

We don't know whether it's a problem or not.

Io penso che Tom sappia cose che noi non sappiamo.

I think Tom knows things that we don't know.

Noi non sappiamo come usarlo.

We don't know how to use it.

Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata.

We don't know much about his private life.

Noi non sappiamo niente, signore!

We don't know anything, sir!

— RRR (2022)

Il problema è che noi non sappiamo nulla.

The problem is that we don't know anything.

Tom sa qualcosa che noi non sappiamo.

Tom knows something we don't know.

Noi non sappiamo il testo della canzone.

We don't know the lyrics to the song.

Noi non sappiamo nemmeno cosa vuole Tom.

We don’t even know what Tom wants.