voi non sapete

you don't know

→ voi

phrase Uncommon #18,759

you don't know Used with voi for “you” plural or formal. Depending on the context, sapete can also mean “you know how to,” as in “Voi non sapete nuotare” (“You don't know how to swim”).

IT: Voi non sapete quanto mi avete aiutato.

EN: You don't know how much you helped me.

Voi non sapete ancora il mio nome, vero?

You don't know my name yet, do you?

Voi non sapete la verità.

You don't know the truth.

Voi non sapete quanto sono preoccupato.

You have no idea how worried I am.

Voi non sapete cosa vuol dire sentirsi pazzo senza esserlo.

You don't know what it means to feel crazy without actually being crazy.

— Aquarius (2016)

Voi non sapete nulla su di me.

You don't know anything about me.

So qualcosa che voi non sapete.

I know something you don't know.

Grazie Padre, voi non sapete quanto vale per me quel ragazzo.

Thank you Father, you don't know how much that boy means to me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Voi non sapete guidare.

You don't know how to drive.

Voi non sapete nuotare.

You don't know how to swim.

Voi non sapete cosa vi state perdendo.

You don't know what you're missing out on.

Voi non sapete niente, il colpo da fare lo conosco io.

You don't know anything, I know the trick.

— City of God (2002)

Voi non sapete trovare l'assassino di una poliziotta.

You can't find the murderer of a policewoman.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Voi non sapete danzare, vero?

You don't know how to dance, do you?

Voi non sapete nulla.

You know nothing.

— Stalker (1979)