stops, quits
Smette solo in braccio a me.
He only stops in my arms.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Perché non smette di piangere?
Why won't he stop crying?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non smette di uscire.
It doesn't stop coming out.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Il mio naso non smette.
My nose won't stop.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
È esaurito quando smette.
It’s exhausted when it stops.
— Decision to Leave (2022)
La gente smette di fumare per via della salute.
People quit smoking for health reasons.
— Happy as Lazzaro (2018)
Noi, al tribunale, non si smette mai.
We, in the courthouse, never stop.
— Mommy (2014)
Smette di essere illuminata.
It stops being illuminated.
— The Way He Looks (2014)
Questo è diverso, non la smette mai.
This one is different; it never stops.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
E qui non la smette più di piovere.
And here it doesn't stop raining.
— Angeli perduti (1995)
Mentre quella di Miguel è questione di ore, se non smette di fumare.
Whereas Miguel's is a matter of hours if he doesn't stop smoking.
— Duck, You Sucker (1971)
Il mio naso non smette di sanguinare.
My nose won't stop bleeding.
Un bandito non smette si prende una pausa.
A bandit doesn't stop, he takes a break.
— City of God (2002)
Dubito che venga stasera con questo temporale tremendo che non smette.
I doubt he'll come tonight with this terrible storm that won't let up.
Non si smette mai d'imparare.
You never stop learning.
Che non smette di pensare a me.
Who never stops thinking about me.
— Roma (2018)
Tomás non smette di guardarti un attimo.
Tomás doesn't take his eyes off you for a moment.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Quand'è che si smette di vivere?
When do you stop living?
— Il nastro bianco (2009)