quando si è

Lo so che quando si è giovani, queste cose non hanno valore.

I know that when you're young, these things don't matter.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma quando si è sposati, si deve decidere in due, vero?

But when you're married, you have to make decisions together, right?

— In the mood for love (2000)

Il modo migliore per imparare è quando si è sotto pressione!

The best way to learn is under pressure!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quando si è sposati si possono fare un sacco di cose per scelta.

When you're married you can do a lot of things by choice.

— Psyco (1960)

Non è solo quando si è piccoli.

It’s not just when you’re little.

— Diva (1981)

Quando si è di fretta, è facile commettere un errore.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

Lo fa solo quando si è in due.

It only does that when there are two people.

— Delicatessen (1991)

Un incantesimo per quando si è nei guai.

A spell for when you're in trouble.

— Il castello nel cielo (1986)

È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.

It’s a waste of time to study when you’re sleepy.

Quando si è tanto vecchi o tanto malati.

When you’re very old or very sick.

— Il nastro bianco (2009)