they did to me
Mi hanno fatto una flebo in ospedale.
They gave me an IV in the hospital.
Frank e Christian mi hanno fatto una bella sorpresa.
Frank and Christian gave me a lovely surprise.
— Good Bye, Lenin! (2003)
I dettagli che mi hanno fatto dare di matto.
The details that made me lose my mind.
— Il buco (2019)
Mi hanno fatto diventare le palle come due fagioli secchi!
They made my balls like two dried beans!
— Amarcord (1973)
Mi hanno fatto salire su una piattaforma.
They made me climb onto a platform.
— Un semplice incidente (2025)
In ospedale mi hanno fatto una flebo.
At the hospital they gave me an IV.
Gesù Cristo, non vedi cosa mi hanno fatto?
Jesus Christ, don't you see what they did to me?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
I miei mi hanno fatto studiare il clarinetto per anni.
My parents made me study the clarinet for years.
— L'attimo fuggente (1989)