la volontà di

the will of

→ il
phrase Rare #24,460
the will of Used for someone’s desire, intention, or wishes. Often appears in phrases like 'against the will of' and 'the will of God'.
IT: Ho fatto tutto contro la volontà di mia madre.
EN: I did everything against my mother's will.

È stata la volontà di Dio.

It was God's will.

Siete sicuro che sia la volontà di Dio?

Are you sure this is God's will?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

La volontà di combattere?

The will to fight?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho la volontà di imparare dagli altri.

I have a willingness to learn from others.

Sia fatta la volontà di Dio.

God's will be done.

— Conclave (2024)

La volontà di un morto è sacra.

The will of the dead is sacred.

— Jean de Florette (1986)

La volontà di Dio è abbastanza ovvia.

God's will is quite obvious.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Contro la volontà di tuo padre, sono rimasta con lui.

Against your father's wishes, I stayed with him.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

È stata la volontà di Eywa.

It was Eywa's will.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perché è la volontà di Eywa.

Because it is Eywa's will.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La volontà di tuo padre é diventata follia.

Your father's will has become madness.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)