will work, will continue; will be okay, will do
ये तो ज़िंदगी भर चलेगा।
This will go on for a lifetime.
— तुम्बाड (2018)
कुछ भी चलेगा।
Anything will do.
हाँ, चलेगा।
Yes, that works.
— Merry Christmas (2024)
आज निकल सकते हैं, चलेगा?
Can we leave today? Would that work?
— Superboys of Malegaon (2025)
तब चलेगा?
Will that work then?
— OMG 2 (2023)
सारा कार्यक्रम वैसे का वैसा ही चलेगा।
The entire program will go ahead exactly as planned.
— Jab We Met (2007)
ऐ, ज़रूर चलेगा।
Sure, that works.
— डाई हार्ड (1988)
कितनी देर यह चलेगा?
How long will this last?
— Der Untergang (2004)
चलेगा?
Will that work?
— धुरंधर (2025)
अपने बाप के रास्ते पर चलेगा?
Are you going to follow in your father's footsteps?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
उसने कहा कि वह चलेगा उसके परिवार से और आप से अच्छे के लिए।
He said that he would leave for the sake of his family and you.
— Crazy Rich Asians (2018)
किसी को पता नहीं चलेगा।
No one will find out.
— Pagglait (2021)
ये चलेगा?
Will this work?
अरे, कैसे पता नहीं चलेगा?
Hey, how could I not know?
उम्मीद नहीं थी तूफान इतना लंबा चलेगा.
I didn’t expect the storm to last this long.
— The Shawshank Redemption (1994)
बिस्तर नहीं होगा, तो भी चलेगा।
It’s okay even if there’s no bed.
— Black Friday (2004)
मतलब उन्हें पता नहीं चलेगा?
So they won't find out?
— The Boss Baby (2017)
चलेगा।
That'll work.
— Khufiya (2023)
इतना तो चलेगा।
This much will do.