दाना

एक दाना भी खरीदना बिल्कुल नामुमकिन है।

It's absolutely impossible to buy even a single grain.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

गब्बर से कहना, तुम इस गाँव से एक दाना भी नहीं ले जा सकते।

Tell Gabbar, “You can’t take even a single grain from this village.”

— Sholay (1975)

आज ईद का दिन, उसके घर में दाना नहीं!

It’s Eid today, and there isn’t a grain of food in his house!

चारा-दाना न दिया होगा, तो क्या करते?

What could they have done if they hadn’t been given feed and fodder?