बड़ा

तुमने हमसे हमारी ज़िंदगी का सबसे बड़ा ख़्वाब छीन लिया।

You took away the biggest dream of our lives.

— Padmaavat (2018)

इतना बड़ा शहर है!

What a big city!

— Three of Us (2023)

मेरा भी बड़ा मन है कि मैं वहाँ होती!

I really wish I could have been there too!

— Axone (2019)

बड़ा ऑफिसर।

A senior officer.

— 12th Fail (2023)

ये मंदिर तो कितना बड़ा है।

This temple is so huge!

— Three of Us (2023)

लोग हल्के में लिए, बाद में बड़ा बम फट गया।

People brushed it off, and then a huge bombshell dropped.

— Bhakshak (2024)

इतना बड़ा सीक्रेट क्या है तुम्हारा?

What's this big secret of yours?

— Jab We Met (2007)

बड़ा पंगा हो गया है!

We’ve got a serious problem!

— Jab We Met (2007)

मतलब, मैं भी बड़ा पुलिस ऑफिसर बनूँगा, दुष्यंत सिंह की तरह।

I mean, I’ll become a senior police officer too, like Dushyant Singh.

— 12th Fail (2023)

हाँ, बड़ा कमरा था इधर।

Yes, there was a big room over here.

— Three of Us (2023)

ये जो अपना दिल है ना, बड़ा डरपोक है यार।

You know this heart of mine? It’s such a coward, man.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तो बस बड़ा सेक्सी सा जीनियस हूँ।

I'm just a really sexy genius.

— कल हो ना हो (2003)

बड़ा आया है!

Well, aren’t you a big shot!

— Axone (2019)

लाजो जी, आपने तो बड़ा फँसा दिया है!

Lajo, you've really put me in a bind!

— कल हो ना हो (2003)

बड़ा मज़ा आया था।

It was a lot of fun.

— Jab We Met (2007)

मुझे बड़ा मज़ा आता था यह सोचकर कि मेरी शादी मंजीत से होगी।

I used to really enjoy thinking that I would marry Manjeet.

— Jab We Met (2007)

अरे बड़ा आसान है।

Oh, it's really easy.

— धुरंधर (2025)

आज तुम्हारा रंग-ढंग तो बड़ा कमाल का लग रहा है!

You look really sharp today!

— Jab We Met (2007)

बड़ा आया!

Look who's talking!

— Axone (2019)

अरे, बड़ा ही मजेदार काम है, दादी।

Oh, that's really fun, Grandma.

— 12th Fail (2023)