was able to, managed to
तभी तो मैं आपको ढूँढ़ पाई।
That's why I was able to find you.
मैं इतनी हैरान थी कि कुछ कह ही नहीं पाई।
I was so shocked that I couldn't say a word.
शुक्रिया, तुम्हारी वजह से आज मैं इस जगह पर पहुँच पाई हूँ।
Thank you. Thanks to you, I’ve been able to get to where I am today.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मैं उत्तर दे ही नहीं पाई, समझे ना।
I just couldn't answer, you know?
— Axone (2019)
कल मछली पकड़ने नहीं जा पाई थी।
I couldn’t go fishing yesterday.
तो ज़्यादा बात नहीं हो पाई उससे।
So I didn’t get to talk to him much.
— Dunki (2023)
मैं समझ नहीं पाई कि उनका अपराध क्या था।
I couldn't understand what their crime was.
आख़िरकार मैं उससे पूछ पाई।
I was finally able to ask him.
मैं तो कुछ बोल ही नहीं पाई।
I couldn't say anything at all.
— 83 (2021)
मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।
I was surprised that she couldn’t answer the question.
मैं कुछ नहीं कर पाई।
I couldn't do anything.
— Tribhanga (2021)
आख़िरकार मैं पढ़ पाई।
I was finally able to read.
आज तक अपने आपको क्षमा नहीं कर पाई हैं।
She still hasn't been able to forgive herself.
मैं उसे पहचान नहीं पाई।
I couldn't recognize him.
लड़की आ नहीं पाई लड़का देखने के लिए तो उसने अपनी लड़की को भेज दिया।
She couldn’t come to see the boy, so she sent her daughter instead.
— Jawan (2023)
असल में, उससे बात नहीं हो पाई है।
Actually, I haven't been able to talk to them.
— Jab We Met (2007)
वह लाश नहीं देख पाई इसलिए मानती ही नहीं है।
She couldn’t see the body, so she simply refuses to believe it.
— Raat Akeli Hai (2020)