बल्कि

बल्कि, उसे ही यहाँ बैठना चाहिए था।

In fact, he should have been the one sitting here.

बल्कि मैं तो बोलता हूँ कि तुम ही सिखाना शुरू कर दो।

Actually, I’d say you should start teaching.

— Jaane Jaan (2023)

सच्चा धन वह नहीं है जो हमारे पास है, बल्कि वह है जो हमारे अंदर है।

True wealth is not what we possess, but what lies within us.

बल्कि नामुमकिन था।

In fact, it was impossible.

— Tribhanga (2021)

वे शत्रु नहीं बल्कि मित्र हैं।

They are not enemies but friends.

बल्कि, मैं खुश हूँ कि आपने मुझे बता दिया।

Actually, I'm glad you told me.

— Jaane Jaan (2023)

बल्कि इंसानी नज़रों से एक मोहब्बत भरे दिल से देखा।

Instead, I saw it through human eyes, with a heart full of love.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बल्कि, आज ड्रैगन मोमोज़ में भी खाए।

In fact, I had dragon momos today too.

— Jaane Jaan (2023)

मैंने सारी शर्तें पूरी कर ली थीं, बल्कि उनसे भी ज़्यादा।

I had met all the requirements—and then some.

बल्कि माँ को मेरा परिवार बहुत पसंद है।

In fact, Mom really likes my family.

— Tribhanga (2021)