कौम

ये केस इस कौम की पहचान का है।

This case concerns the identity of this community.

— Haq (2025)

बच्चा खा लिया कौम ने मेरा।

The community has eaten my child.

— धुरंधर (2025)

जिस कौम की ये बात कर रहे हैं, उसमें औरतें भी शामिल हैं या नहीं?

Does the community they’re talking about include women too?

— Haq (2025)

जो आज हमारे कौम में एक गाली बन चुका है।

Which has now become an insult among our community.

— Haq (2025)

मैं अपनी कौम को धोखा नहीं दूँगा।

I will not betray my people.

— धुरंधर (2025)

हमारी कौम को जितना नुकसान पहुँचाया, किसी ना किसी को तो बदला लेना था।

Someone had to avenge the harm done to our community.

— Black Friday (2004)

तुम लोगों को कौम का बदला लेना है कि नहीं?

Aren’t you people going to avenge the nation?

— Black Friday (2004)

दस साल में एक बंद कमरे की लड़ाई, मोहल्ले की लड़ाई और फिर एक कौम की लड़ाई बन गई।

In ten years, it went from a fight in a closed room to a neighborhood feud, and then to a struggle for an entire community.

— Haq (2025)

टाइगर भाई अकेला टाइगर था हमारी कौम में।

Tiger Bhai was the only Tiger in our community.

— Black Friday (2004)

चार गोली खाई है मैंने अपनी कौम के लिए।

I've taken four bullets for my people.

— धुरंधर (2025)