vous ai-je

Que vous ai-je dit ?

What did I tell you?

Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?

Didn't I tell you to close the door?

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

Have I ever told you how I met your mother?

Vous ai-je manqué ?

Did you miss me?

Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?

How many times have I told you to fold your clothes?

Vous ai-je dit que le père Hyun a prié pour Kang-woo ?

Did I tell you that Father Hyun prayed for Kang-woo?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Vous ai-je laissé assez de temps ?

Have I given you enough time?

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vue ?

How many years has it been since I last saw you?

Quand vous ai-je donné cela ?

When did I give you that?

Vous ai-je blessée ?

Did I hurt you?

Ça revient au même, que vous ai-je fait ?

It amounts to the same thing—what have I done to you?

— A Pain in the Ass (1973)

Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Did I keep you waiting long?

Pourquoi ne vous ai-je pas écoutée !

Why didn’t I listen to you!

Vous ai-je réveillés ?

Did I wake you up?

Que vous ai-je fait ?

What have I done to you?

Ne vous ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?

Didn't I tell you not to close the door?

Vous ai-je embarrassée ?

Have I embarrassed you?

Vous ai-je montré ceci ?

Did I show you this?

Que vous ai-je dit plutôt ?

What did I tell you earlier?

— Assassination (2015)

Vous ai-je déjà dit ceci ?

Have I already told you this?

Vous ai-je laissée assez de temps ?

Have I given you enough time?

Depuis combien d'années ne vous ai-je pas vu ?

How many years has it been since I last saw you?

Quand vous ai-je jamais fait du mal ?

When have I ever hurt you?

Vous ai-je blessés ?

Did I hurt you?

Vous ai-je fait mal ?

Did I hurt you?

Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !

Why didn't I listen to you!

Vous ai-je réveillé ?

Did I wake you up?

Que vous ai-je jamais fait ?

What have I ever done to you?

Vous ai-je bien entendues ?

Did I hear you correctly?

Ne vous ai-je pas dit de ne plus faire cela ?

Didn't I tell you not to do that anymore?

Vous ai-je entendue parler à quelqu'un ?

Did I hear you talking to someone?

Vous ai-je réveillées ?

Did I wake you up?

Que vous ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

What did I tell you about the power supply above the keyboard?

Ne vous ai-je pas demandé de ne pas faire cela ?

Didn't I ask you not to do that?

Vous ai-je déjà menti ?

Have I ever lied to you?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous ai-je laissés assez de temps ?

Have I given you enough time?