l'abri

Sans abri ?

Homeless?

— La Cité de Dieu (2002)

On l'utilisait comme abri.

We used it as a shelter.

Tom est fauché et sans abri.

Tom is broke and homeless.

Je pars pour l'abri.

I'm leaving for the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

J'aime pas l'abri.

I don't like the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le meilleur abri, c'est la caserne des pompiers !

The best shelter is the fire station!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu sais pourquoi grand-père se cachait dans cet abri ?

Do you know why Grandpa was hiding in that shelter?

— Le repentir (1987)

Vous aurez l'abri de la forêt.

You will have the shelter of the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

The local government urgently needs to help the homeless.

Tant que Sinha occupera le poste, on sera sans abri et on mourra de faim.

As long as Sinha holds the position, we will be homeless and starving.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)