l'abri

Tu sais pourquoi grand-père se cachait dans cet abri ?

Do you know why Grandpa was hiding in that shelter?

— Le repentir (1987)

J'aime pas l'abri.

I don't like the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Sans abri ?

Homeless?

— La Cité de Dieu (2002)

Ils pouvaient très bien se tenir à l’abri de nos regards.

They could easily have stayed out of sight.

Servir d'abri à votre être mental n'était pas un lit de roses.

Being a refuge for your mental self was no bed of roses.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On l'utilisait comme abri.

We used it as a shelter.

Vous aurez l'abri de la forêt.

You will have the shelter of the forest.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je pars pour l'abri.

I'm leaving for the shelter.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Le meilleur abri, c'est la caserne des pompiers !

The best shelter is the fire station!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

The local government urgently needs to help the homeless.