quand l'avez-vous

when did you … it?

→ quand

phrase Uncommon #24,063

when did you … it? A question pattern; “l’” can mean him, her, or it depending on context. The inverted word order is formal; everyday speech often uses “Quand est-ce que vous l’avez… ?”

FR: Quand l'avez-vous acheté ?

EN: When did you buy it?

Quand l'avez-vous su ?

When did you find out?

Quand l'avez-vous vue en dernier ?

When did you last see her?

Quand l'avez-vous signé ?

When did you sign it?

— Les Lundis au soleil (2002)

Quand l'avez-vous perdu ?

When did you lose it?

— Marty Supreme (2025)

Quand l'avez-vous vue ?

When did you see her?

Quand l'avez-vous terminé ?

When did you finish it?

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?

When did you last see him?

Quand l'avez-vous rencontré pour la première fois ?

When did you first meet him?

Quand l'avez-vous vu en dernier ?

When did you last see it?

Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?

When did you last see him?

Quand l'avez-vous essayée ?

When did you try it?

Quand l'avez-vous lancée ?

When did you launch it?

— Ne Zha 2 (2025)

Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?

When did you last see her?

— Solaris (1972)

Quand l'avez-vous appris ?

When did you find out?

Quand l'avez-vous essayé ?

When did you try it?

Quand l'avez-vous rencontré ?

When did you meet him?

Quand l'avez-vous vu ?

When did you see it?

Quand l'avez-vous vue la dernière fois ?

When did you last see her?