nous n'avons rien

we haven't … anything, we have nothing

→ nous
phrase Uncommon #23,424
we haven't … anything With a past participle after rien, this means that we did not do or experience something.
FR: Nous n'avons rien acheté.
EN: We didn't buy anything.

Nous n'avons rien remarqué.

We didn't notice anything.

Jusqu'à présent, nous n'avons rien prévu pour les vacances.

So far, we haven't made any plans for the holidays.

Nous n'avons rien vu.

We didn’t see anything.

Nous n'avons rien cassé.

We didn't break anything.

— Paddington 2 (2017)

Nous n'avons rien accepté.

We didn't agree to anything.

Nous n'avons rien vu d'étrange.

We didn't see anything strange.

Nous n'avons rien relevé de suspect ou d'anormal.

We didn’t notice anything suspicious or unusual.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Monsieur, nous n'avons rien fait.

Sir, we didn't do anything.

— The Chaser (2008)

Nous n'avons rien dit.

We didn't say anything.

Nous n'avons rien dit à Tom.

We didn't tell Tom anything.

Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.

We looked out the window, but we didn't see anything.

Nous n'avons rien fait d'illégal.

We didn't do anything illegal.

Nous n'avons rien fait !

We didn't do anything!

Nous n'avons rien appris.

We didn't learn anything.

Nous n'avons rien eu à payer.

We didn't have to pay anything.

Nous n'avons rien laissé au hasard.

We left nothing to chance.

Nous n'avons rien fait.

We didn't do anything.

phrase Rare #25,693
we have nothing Often followed by an infinitive or another phrase that specifies what you have nothing to do, lose, or share.
FR: Nous n'avons rien à manger.
EN: We have nothing to eat.

Mais nous n'avons rien !

But we don't have anything!

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Voyons, Monsieur Andermatt, n'insistez pas, nous n'avons rien à nous dire.

Come now, Monsieur Andermatt, don't insist. We have nothing to say to each other.

Nous n'avons rien contre vous.

We have nothing against you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Nous n'avons rien à nous dire.

We have nothing to say to each other.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous n'avons rien contre.

We have nothing against it.

Nous n'avons rien de commun !

We have nothing in common!

— Les Visiteurs (1993)

Nous n'avons rien de la sorte ici.

We don't have anything like that here.

— Alien³ (1992)

Nous n'avons rien à faire.

We have nothing to do.

— Akira (1988)

Nous n'avons rien, ici.

We have nothing here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nous n'avons rien à cacher.

We have nothing to hide.

Nous n'avons rien à faire ensemble.

We have nothing to do together.

— Les Nuits de Cabiria (1957)